BangorTalk

Siarad, fusser12: 'ffrindiau'

121	CEW	(be)causeE xxx oedd (y)na rhai yn yr arddangosfa o justCE ei ffrindiau neu bobl oedd (we)di dylanwadu arno fo a ballu .
		because be.3S.IMP there some in DET exhibition of just POSS.3S friends or people be.3S.IMP PRT.PAST influence.NONFIN on.3SM PRON.3SM and such
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON in.PREP the.DET.DEF exhibition.N.F.SG he.PRON.M.3S just.ADV his.ADJ.POSS.M.3S friends.N.M.PL or.CONJ people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP influence.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ suchlike.PRON
		because [...] there were some in the exhibition of just his friends or people who had influenced him and so on
786	LNW	+< achos mae AmericaCE (y)n ffrindiau (e)fo IsraelCE .
		because be.3S.PRES America PRT friends with Israel
		because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL with.PREP name
		because America are friends with Israel
788	CEW	+< yndyn # yndyn mae nhw (y)n # ffrindiau mawr efo nhw .
		be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT friends big with PRON.3PL
		be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP they.PRON.3P
		yes, yes, they're very friendly with them
1011	CEW	a (ba)set ti gallu # gweld dy holl ffrindiau # yn_dwyt [?] xxx +.. .
		and be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN POSS.3S whole friends be.2S.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S all.PREQ friends.N.M.PL unk
		and you could see all your friends, can't you [...]
1814	LNW	ac wan <mae (y)n> [/] &=laugh <mae (y)n> [=! laughs] # mynd yn ffrindiau efo Claire_HigginsCE .
		and now be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT go.NONFIN PRT friends with Claire_Higgins
		and.CONJ pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM be.V.3S.PRES in.PREP.[or].PRT be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL with.PREP name
		and now she's becoming friends with Claire Higgins