©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1242 | LNW | achos dyna mae (y)r ddynes drws nesa wneud . |
| because there be.3S.PRES DET woman door next do.NONFIN | ||
| because.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM door.N.M.SG next.ADJ.SUP make.V.INFIN+SM | ||
| because that's what the woman next door does | ||
| 1456 | WEN | +< xxx drws nesa mae LowriCE (y)n +.. . |
| door next be.3S.PRES Lowri PRT | ||
| door.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP | ||
| [...] next door, Lowri's... | ||
| 1809 | WEN | <dw i am ddeud yn_te er_mwyn y tâp bod CeinwenCE yn eistedd # wsti drws nesa i Richard_GereCE yn_de> [=! laughs] . |
| be.1S.PRES PRON.1S for say.NONFIN TAG for DET tape be.NONFIN Ceinwen PRT sit.NONFIN know.2S door next to Richard_Gere TAG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP say.V.INFIN+SM unk for_the_sake_of.PREP the.DET.DEF tape.N.M.SG be.V.INFIN name PRT sit.V.INFIN know.V.2S.PRES door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP name isn't_it.IM | ||
| I'm going to say, right, for the benefit of the tape, that Ceinwen was sitting, you know, next to Richard Gere, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly