©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 350 | CEW | na(g) (y)dy mae o (y)n dirywio . |
| NEG be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT deteriorate.NONFIN | ||
| than.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT deteriorate.V.INFIN | ||
| no, he gets worse | ||
| 353 | WEN | yndy mae o (y)n dirywio . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT deteriorate.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT deteriorate.V.INFIN | ||
| yes, he does get worse | ||
| 983 | CEW | +< rywbeth sydd yn <wneud i> [//] erCE yn dirywio (fe)lly [?] . |
| something be.PRES.REL PRT do.NONFIN to IM PRT deteriorate.NONFIN thus | ||
| something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM to.PREP er.IM PRT deteriorate.V.INFIN so.ADV | ||
| something that does deteriorate, like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly