Siarad, fusser12: 'dim'

41	WEN	+< dim yn hollol xxx # yndy .
		NEG PRT exact be.3S.PRES
		not.ADV PRT completely.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		not exactly [...] yes
127	CEW	xxx [//] ohCE mae hwnna yn y Ruth_ReturningCE ond dim i_gyd .
		IM be.3S.PRES that in DET Ruth_Returning but NEG all
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF name but.CONJ nothing.N.M.SG all.ADJ
		[...] ...oh, that's in the Ruth Returning, but not all
253	LNW	+< dim yr # brif un [?] .
		NEG DET main one
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF principal.PREQ+SM one.NUM
		not the main one
436	CEW	+< xxx na dim justCE hynna (y)dy o .
		no NEG just that be.3S.PRES PRON.3SM
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV just.ADV.[or].just.ADJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		[...] no, it's not just that
564	CEW	+< ia hwyrach llai ond dim lotCE llai (ba)swn i meddwl .
		yes perhaps less but NEG lot less be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
		yes.ADV perhaps.ADV smaller.ADJ.COMP but.CONJ not.ADV lot.N.SG smaller.ADJ.COMP be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN
		yes, perhaps less, but not a lot less, I'd think
603	CEW	wellCE <mae nhw (we)di> [//] mae IranCE <(we)di bod yn> [//] &mm (we)di cael ei gwahardd rhag # fynd dim [?] bellach efo rywbeth nuclearCE xxx .
		well be.3p.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.3S.PRES Iran PRT.PAST be.NONFIN PRT PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S prohibit.NONFIN lest go.NONFIN NEG further with something nuclear
		well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S forbid.V.INFIN from.PREP go.V.INFIN+SM not.ADV far.ADJ.COMP+SM with.PREP something.N.M.SG+SM nuclear.ADJ
		well they've...Iran has been...has been prohibited from going any further with something nuclear [...]
952	LNW	+< na dim +// .
		no NEG
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		no, not...
1026	CEW	+< <dim gymaint> [?] .
		NEG so_much
		nothing.N.M.SG so much.ADJ+SM
		not so much
1038	LNW	ac am bod yr [//] # y nerfau (ddi)m yn gweithio (dy)dy (y)r bol na (d)im un organCE mynd i weithio (y)n iawn .
		and for be.NONFIN DET DET nerves NEG PRT work.NONFIN be.3S.PRES.NEG DET stomach NEG NEG one organ go.NONFIN to work.NONFIN PRT right
		and.CONJ for.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF unk not.ADV+SM PRT work.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF belly.N.M.SG (n)or.CONJ not.ADV one.NUM organ.N.SG go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		and because the nerves don't work, the stomach's not going to work properly, or any other organ
1099	CEW	+< dim yr un sy (we)di marw ?
		NEG DET one be.PRES.REL PRT.PAST die.NONFIN
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL after.PREP die.V.INFIN
		not the one who died?
1135	CEW	+< (d)im ond unwaith dw i (we)di gorod rhoid anifail i_lawr .
		NEG but once be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST must.NONFIN put.NONFIN animal down
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ once.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP have_to.V.INFIN give.V.INFIN animal.N.M.SG down.ADV
		I've only had to put down an animal once
1273	CEW	+< xxx # (peta)sai [/] (peta)sai hi (y)n cymryd un arall (ba)sai (y)n gorod bod yn un bach <sy ddim angen # xxx> [//] # sy ddim yn brathu a dim angen mynd am dro a ballu sy # yn cael digon o exerciseCE mynd roundCE y tŷ .
		if_be.3S.CONDIT if_be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT take.NONFIN one other be.3S.CONDIT PRT must.NONFIN be.NONFIN PRT one small be.PRES.REL NEG need be.PRES.REL NEG PRT bite.NONFIN and NEG need go.NONFIN for turn and such be.PRES.REL PRT get.NONFIN enough of exercise go.NONFIN round DET house
		be.V.3S.PLUPERF.HYP be.V.3S.PLUPERF.HYP she.PRON.F.3S PRT take.V.INFIN one.NUM other.ADJ be.V.3S.PLUPERF PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN PRT one.NUM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM need.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT bite.V.INFIN and.CONJ not.ADV need.N.M.SG go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM and.CONJ suchlike.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP exercise.N.SG go.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF house.N.M.SG
		[...] if...if they took another one, it'd have to be a small one that doesn't need [...] ...that doesn't bite and doesn't need to go for a walk and so on, that gets enough exercise going round the house
1463	CEW	dyn nhw (ddi)m yn wneud dim drwg i neb .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN NEG bad to nobody
		man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG bad.ADJ to.PREP anyone.PRON
		they're not doing anybody harm
1552	CEW	+< dim yni .
		NEG PRON.1PL
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG unk
		not us
1560	CEW	na dim yni sy (y)n trafod .
		no NEG PRON.1PL be.PRES.REL PRT discuss.NONFIN
		no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG unk be.V.3S.PRES.REL PRT discuss.V.INFIN
		no, it's not us that are discussing
1567	CEW	dim lotCE fawr .
		NEG lot big
		not.ADV lot.N.SG big.ADJ+SM
		not very much
1579	CEW	+< achos # be mae nhw angen gyn pobl dyddiau yma (y)dy pres dim i bobl fynd i (y)r fyddin .
		because what be.3PL.PRES PRON.3PL need from people days here be.3S.PRES money NEG for people go.NONFIN to DET army
		because.CONJ what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P need.N.M.SG with.PREP people.N.F.SG day.N.M.PL here.ADV be.V.3S.PRES money.N.M.SG not.ADV.[or].nothing.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG+SM go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF army.N.F.SG+SM
		because what they need from people these days is money, not for people to go into the army
1602	LNW	(doe)s (d)im rhaid i chi # roid o mewn rywle # sy dach chimod # umCE +// .
		be.3S.PRES.NEG NEG necessity for PRON.2PL put.NONFIN PRON.3SM in somewhere be.PRES.REL be.2PL.PRES know.2PL IM
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL be.V.2P.PRES know.V.2P.PRES um.IM
		you don't have to put it somewhere that's, you know...
1666	CEW	dim [/] dim # &ɬ [//] # mwyafrif llethol ond # justCE dros hanner (ba)swn i ddeud .
		NEG NEG majority oppressive but just over half be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN
		not.ADV not.ADV majority.N.M.SG oppressive.ADJ but.CONJ just.ADV over.PREP+SM half.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
		not...not the vast majority, but just over half, I'd say
1666	CEW	dim [/] dim # &ɬ [//] # mwyafrif llethol ond # justCE dros hanner (ba)swn i ddeud .
		NEG NEG majority oppressive but just over half be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN
		not.ADV not.ADV majority.N.M.SG oppressive.ADJ but.CONJ just.ADV over.PREP+SM half.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
		not...not the vast majority, but just over half, I'd say
1732	CEW	umCE # Americanes # a (e)i gŵr mae (y)n debyg ond oedd o newydd farw (we)di agor # ryw westy # yn # dim yn bell o AmericaCE dw meddwl .
		IM American_woman and POSS.3S husband be.3S.PRES PRT apparent but be.3S.IMP PRON.3SM new die.NONFIN PRT.PAST open.NONFIN some hotel in NEG PRT far from America be.1S.PRES think.NONFIN
		um.IM name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S man.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S new.ADJ die.V.INFIN+SM after.PREP open.V.INFIN some.PREQ+SM hotel.N.M.SG+SM PRT not.ADV PRT far.ADJ+SM from.PREP name be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		um, an American woman, and her husband, it seems, but he'd just died, had opened some hotel not far from America, I think
1965	WEN	na dim o_gwbl .
		no NEG at_all
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_all.ADV
		no, not at all
1997	CEW	oedd Maggie_ThatcherCE yn union (y)r un peth ond dim cyn_waethed efo (y)r MalvinasCE [?] (y)na .
		be.3S.IMP Maggie_Thatcher PRT exact DET one thing but NEG as_bad with DET Malvinas there
		be.V.3S.IMPERF name PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG but.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG unk with.PREP the.DET.DEF name there.ADV
		Maggie Thatcher was exactly the same but not as bad, with those Malvinas