©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1946 | LNW | achos [?] dan ni fod yn [//] efo democratiaeth a ballu . |
| because be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN PRT with democracy and such | ||
| because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN+SM in.PREP.[or].PRT with.PREP democracy.N.F.SG and.CONJ suchlike.PRON | ||
| because we're supposed to have democracy and so on... | ||
| 1950 | CEW | ohCE (dy)dy democratiaeth ddim yn gweithio (y)n dda iawn . |
| IM be.3S.PRES.NEG democracy NEG PRT work.NONFIN PRT good very | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.NEG democracy.N.F.SG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV | ||
| oh, democracy doesn't work very well |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly