BangorTalk

Siarad, fusser12: 'ddim_byd'

720	CEW	achos # (ba)sai gynnyn nhw (ddi)m esgus ar_ôl (peta)sen nhw ffeindio bod (y)na ddim_byd .
		because be.3S.CONDIT with.3PL PRON.3PL NEG excuse after if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL find.NONFIN be.NONFIN there nothing
		because.CONJ be.V.3S.PLUPERF unk they.PRON.3P not.ADV+SM excuse.N.M.SG after.PREP unk they.PRON.3P find.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV nothing.ADV+SM
		because they wouldn't have an excuse after if they found there was nothing
879	CEW	+< glywais i ddim_byd .
		hear.1S.PAST PRON.1S nothing
		hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S nothing.ADV+SM
		I didn't hear anything
1769	LNW	+< glywsoch chi (ddi)m_byd gyn Richard_GereCE ?
		hear.2PL.PAST PRON.2PL nothing from Richard_Gere
		hear.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P nothing.ADV+SM with.PREP name
		you didn't hear anything from Richard Gere?
1890	CEW	os ti ar gyflog <a cael> [?] # tynnu fo (y)n automaticCE wellCE (doe)s (yn)a (ddi)m_byd fedri di wneud .
		if PRON.2S on salary and get.NONFIN take.NONFIN PRON.3SM PRT automatic well be.3S.PRES.NEG there nothing can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN
		if.CONJ you.PRON.2S on.PREP wage.N.MF.SG+SM and.CONJ get.V.INFIN draw.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT automatic.ADJ well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM
		if you're on a salary and it gets taken automatically, well there's nothing you can do
2058	CEW	+< ia # ac os fysai rywun yn gollwng bombCE # ar AmericaCE <(ba)sai o> [?] [//] (ba)sen nhw (y)n gollwng # cyn_gymaint (ba)sai (y)na (ddi)m_byd ar_ôl wedyn .
		yes and if be.3S.CONDIT somebody PRT drop.NONFIN bomb on America be.3S.CONDIT PRON.3SM be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT drop.NONFIN so_much be.3S.CONDIT there nothing after then
		yes.ADV and.CONJ if.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM someone.N.M.SG+SM PRT release.V.INFIN bomb.ADJ on.PREP name be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT release.V.INFIN unk be.V.3S.PLUPERF there.ADV nothing.ADV+SM after.PREP afterwards.ADV
		yes, and if somebody dropped a bomb on America it'd be...they'd drop so much, there'd be none left then
2156	LNW	ac oedd gennyn nhw (ddi)m_byd i [/] # i fwydo (y)r ci .
		and be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL nothing to to feed.NONFIN DET dog
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF unk they.PRON.3P nothing.ADV+SM to.PREP to.PREP steep.V.INFIN+SM.[or].feed.V.INFIN+SM the.DET.DEF dog.N.M.SG
		and they didn't have anything to feed the dog
2166	CEW	(ba)sai (y)na (ddi)m_byd i fwyta .
		be.3S.CONDIT there nothing to eat.NONFIN
		be.V.3S.PLUPERF there.ADV nothing.ADV+SM to.PREP eat.V.INFIN+SM
		there'd be nothing to eat