©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 430 | CEW | +< xxx hwnna yn [/] yn # engravingE neu woodcutsE neu wsti (we)di beintio rywsut yn_do . |
| that PRT PRT engraving or woodcuts or know.2S PRT.PAST paint.NONFIN somehow yes | ||
| that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT engrave.V.PRESPART or.CONJ woodcut.N.PL or.CONJ know.V.2S.PRES after.PREP paint.V.INFIN+SM somehow.ADV+SM wasn't_it.IM | ||
| [...] that an engraving or woodcuts or, you know, painted somehow, you know | ||
| 440 | CEW | hwnna (we)di beintio do . |
| that PRT.PAST paint.NONFIN yes | ||
| that.PRON.DEM.M.SG after.PREP paint.V.INFIN+SM yes.ADV.PAST | ||
| that's been painted, hasn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly