©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1832 | CEW | wellCE mae (y)na foyCE isio sgwennu erthygl amdanon ni (y)n y Sunday_TimesCE . |
| well be.3S.PRES there boy want write.NONFIN article about.1PL PRON.1PL in DET Sunday_Times | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV boy.N.SG+SM want.N.M.SG write.V.INFIN article.N.F.SG for_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF name | ||
| well some guy wants to write an article about us in the Sunday Times | ||
| 1835 | CEW | ohCE mae GuardianCE (we)di rhoid ryw bwt i_mewn amdanon ni (y)chydig yn_ôl . |
| IM be.3S.PRES Guardian PRT.PAST put.NONFIN some bit in about.1PL PRON.1PL a_little back | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES name after.PREP give.V.INFIN some.PREQ+SM pet.N.M.SG+SM in.PREP.[or].in.ADV for_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P a_little.QUAN back.ADV | ||
| oh, the Guardian put something in about us a little while ago |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly