479 | CEW | a wsti [=? os (y)dy] # os (y)dy BushCE yn cau # tynnu nôl ac yn justCE yn dal i bwyso arnyn nhw +.. . |
| | and know.2S if be.3S.PRES Bush PRT refuse.NONFIN draw.NONFIN back and PRT just PRT keep.NONFIN to press.NONFIN on.3PL PRON.3PL |
| | and.CONJ know.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES name PRT close.V.INFIN draw.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ PRT just.ADV PRT still.ADV to.PREP weigh.V.INFIN+SM on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | and you know, if Bush refuses to let in and just carries on pressuring them... |
488 | WEN | +< mae BushCE (we)di deud rywbeth xxx . |
| | be.3S.PRES Bush PRT.PAST say.NONFIN something |
| | be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN something.N.M.SG+SM |
| | Bush has said something [...] |
492 | LNW | wellCE o'n i meddwl bod # <y ddau beth mae nhw sôn> [///] # y prif pethau mae nhw (y)n sôn &a # heddiw ac ar y funud hon # ydy bod BushCE wedi # umCE +.. . |
| | well be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET two.M thing be.3PL.PRES PRON.3PL mention.NONFIN DET main things be.3PL.PRES PRON.3PL PRT mention.NONFIN today and on DET minute this be.3S.PRES be.NONFIN Bush PRT.PAST IM |
| | well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P mention.V.INFIN the.DET.DEF principal.PREQ things.N.M.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN today.ADV and.CONJ on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM this.ADJ.DEM.F.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN name after.PREP um.IM |
| | well, I thought the two things they're talking about...the main things they're talking about today and at this moment, are that Bush has, um... |
503 | LNW | naci BushCE wan . |
| | no Bush now |
| | no.ADV name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | no, Bush now |
504 | CEW | +< ta BushCE xxx ? |
| | or Bush |
| | be.IM name |
| | or Bush [...] ? |
549 | CEW | (dy)dy o (ddi)m fath â bod ni (y)n cefnogi hyd_(y)n_oed Tony_BlairCE heb sôn am bloodyCE BushCE . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG kind with be.NONFIN PRON.1PL PRT support.NONFIN even Tony_Blaire without mention about bloody Bush |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT support.V.INFIN even.ADV name without.PREP mention.V.INFIN for.PREP bloody.ADJ name |
| | it's not as if we support Tony Blair even, let alone bloody Bush |
559 | LNW | naci na BushCE wan . |
| | no no Bush now |
| | no.ADV (n)or.CONJ name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | no, no, Bush now |
560 | CEW | BushCE . |
| | Bush |
| | name |
| | Bush |
571 | WEN | +< na # mae gyn BushCE xxx . |
| | no be.3S.PRES with Bush |
| | no.ADV be.V.3S.PRES with.PREP name |
| | no, Bush has [...] |
689 | LNW | mae (y)n dibynnu be oedden nhw feddwl BushCE a BlairCE cyn mynd i IraqCE . |
| | be.3S.PRES PRT depend.NONFIN what be.3PL.IMP PRON.3PL think.NONFIN Bush and Blair before go.NONFIN to Iraq |
| | be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P think.V.INFIN+SM name and.CONJ name before.PREP go.V.INFIN to.PREP name |
| | it depends what they were thinking, Bush and Blair, before going to Iraq |
758 | LNW | +< dan ni (we)di rhoid BushCE yn ei le &=laugh . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST put.NONFIN Bush in POSS.3SM place |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP give.V.INFIN name PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM |
| | we've put Bush in his place |
841 | WEN | ta justCE BushCE a pobl &s felly sy <(y)n busnesu> [?] ? |
| | or just Bush and people thus be.PRES.REL PRT be_nosey.NONFIN |
| | be.IM just.ADV name and.CONJ people.N.F.SG so.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT meddle.V.INFIN |
| | or is it just Bush and people like that poking their noses in |
1993 | WEN | +< oedd BushCE [?] yn deud ? |
| | be.3S.IMP Bush PRT say.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN |
| | was Bush saying? |