BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'yndy'

16AEDia a mae o gymaint o werth mae sureCE yndy # <(peta)swn i (y)n prynu> [//] (y)n enwedig (peta)swn i (y)n prynu carCE รข [?] dipyn o fileageE arno fo .
  yes and be.3S.PRES PRON.3SM so_much of worth be.3S.PRES sure if_be.3S.PRES if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT buy.NONFIN PRT particular if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT buy.NONFIN car with a_little of mileage on.3SM PRON.3SM
  yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM of.PREP value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT buy.V.INFIN PRT especially.ADJ be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT buy.V.INFIN car.N.SG with.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP unk on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  yes, and it's so worthwhile, probably, isn't it, if I bought...especially if I bought a car with a bit of a mileage
20BEDarglwydd mawr yndy <mae (y)n gost(us)> [?] [//] xx gostus ofnadwy .
  lord big be.3S.PRES be.3S.PRES PRT costly costly terrible
  lord.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk unk terrible.ADJ
  good lord, yes, it's very costly
27BEDohCE yndy # yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes
27BEDohCE yndy # yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes
52BED+< mmmCE # yndy (y)dy # yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  mmm.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH
  mm, yes yes, yes
52BED+< mmmCE # yndy (y)dy # yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  mmm.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH
  mm, yes yes, yes
54BEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes
54BEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes
196AEDyndy (y)dy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES
  yes yes
200AEDyndy yndy neu (y)n is na (y)r averageE .
  be.3S.PRES be.3S.PRES or PRT lower PRT DET average
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH or.CONJ PRT lower.ADJ PRT.NEG the.DET.DEF average.N.SG
  yes yes, or lower than the average
200AEDyndy yndy neu (y)n is na (y)r averageE .
  be.3S.PRES be.3S.PRES or PRT lower PRT DET average
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH or.CONJ PRT lower.ADJ PRT.NEG the.DET.DEF average.N.SG
  yes yes, or lower than the average
228AEDyndy sureCE yndy .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, of course, yes
228AEDyndy sureCE yndy .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, of course, yes
266AED+< yndy sureCE yndy .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, of course, yes
266AED+< yndy sureCE yndy .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, of course, yes
270AED+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
290AEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
290AEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
302AEDyndy mae nhw (w)chi # yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL know.2PL be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, they do, you know, yes, yes
302AEDyndy mae nhw (w)chi # yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL know.2PL be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, they do, you know, yes, yes
302AEDyndy mae nhw (w)chi # yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL know.2PL be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, they do, you know, yes, yes
308BEDohCE # &m yndy .
  IM be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes
310BEDohCE yndy yndy yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes, yes
310BEDohCE yndy yndy yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes, yes
310BEDohCE yndy yndy yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes, yes
312BED+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
313BED+< ohCE yndy # yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes
313BED+< ohCE yndy # yndy .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes
314BEDohCE yndy hollol .
  IM be.3S.PRES exact
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH completely.ADJ
  oh yes, exactly
369AEDydy yndy # yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes, yes
369AEDydy yndy # yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes, yes
390BED+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes yes yes
390BED+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes yes yes
390BED+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes yes yes
390BED+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes yes yes
404AEDyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
406AED+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
655AEDyndy mae (y)n bechod o beth (w)chi .
  be.3PL.PRES be.3S.PRES PRT sin of thing know.2PL
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM of.PREP what.INT know.V.2P.PRES
  yes, it's a real shame, you know
657BEDohCE yndy .
  IM be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes
919AEDargoel mawr yndy # yndy .
  lord big be.3S.PRES be.3S.PRES
  omen.N.F.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  good God, yes, yes
919AEDargoel mawr yndy # yndy .
  lord big be.3S.PRES be.3S.PRES
  omen.N.F.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  good God, yes, yes
961AEDyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
965AEDia ia union (y)r un fath yndy mmmCE .
  yes yes exact DET one kind be.3S.PRES IM
  yes.ADV yes.ADV exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH mmm.IM
  yes, yes, exactly the same, yes, mm
1051BEDyndy a mae nhw troi roundCE +"/ .
  be.3S.PRES and be.3PL.PRES PRON.3PL turn.NONFIN round
  be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P turn.V.INFIN round.ADJ
  yes, and they turn round:
1084AEDyndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes
1084AEDyndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes
1084AEDyndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes
1148AED+< ia # yndy yndy .
  yes be.3S.PRES be.3S.PRES
  yes.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes yes
1148AED+< ia # yndy yndy .
  yes be.3S.PRES be.3S.PRES
  yes.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes yes
1149AEDyndy dyn nhw (ddi)m gweld xx wedyn xx .
  be.3S.PRES be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG see.NONFIN then
  be.V.3S.PRES.EMPH man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM see.V.INFIN afterwards.ADV
  yes, they don't see [...] then [...]
1157AEDyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1201AEDyndy Duw yndy yndy ddigon gwir # yndy .
  be.3S.PRES God be.3S.PRES be.3S.PRES enough true be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH enough.QUAN+SM true.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, God yes, yes, very true, yes
1201AEDyndy Duw yndy yndy ddigon gwir # yndy .
  be.3S.PRES God be.3S.PRES be.3S.PRES enough true be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH enough.QUAN+SM true.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, God yes, yes, very true, yes
1201AEDyndy Duw yndy yndy ddigon gwir # yndy .
  be.3S.PRES God be.3S.PRES be.3S.PRES enough true be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH enough.QUAN+SM true.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, God yes, yes, very true, yes
1201AEDyndy Duw yndy yndy ddigon gwir # yndy .
  be.3S.PRES God be.3S.PRES be.3S.PRES enough true be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH enough.QUAN+SM true.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, God yes, yes, very true, yes
1295BEDyndy wn i (ddi)m be (y)dy (y)r achos: +// .
  be.3S.PRES know.1S.NONPAST PRON.1S NEG what be.3S.PRES DET cause
  be.V.3S.PRES.EMPH know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF cause.N.M.SG
  yes, I don't know what the reason is...
1395BEDmae llew wahanol yndy .
  be.3S.PRES lion different be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES lion.N.M.SG different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  lions are different, yes
1396AEDyndy mae llew +// .
  be.3S.PRES be.3S.PRES lion
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES lion.N.M.SG
  yes, lions...
1420AEDyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1422AEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1422AEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1488BEDmae (dd)igon gwir yndy .
  be.3S.PRES enough true be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES enough.QUAN+SM true.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  it's true enough, yes
1489AEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1489AEDyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1491AED+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1528AED+< yndy [?] .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1529AEDyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1531AEDyndy yn [?] ddehongli o wahanol (dy)dy .
  be.3S.PRES PRT interpret.NONFIN PRON.3SM different be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES.EMPH PRT interpret.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
  yes, interprets it differently, doesn't he
1533AEDyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1535AEDyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1556AEDyndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes
1556AEDyndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes
1556AEDyndy yndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes
1562AEDydy yndy &t yndy gwneud o syml ydy o de a wneud o ddiddorol de .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES do.NONFIN PRON.3SM simple be.3S.PRES PRON.3SM TAG and do.NONFIN PRON.3SM interesting TAG
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH make.V.INFIN he.PRON.M.3S simple.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM and.CONJ make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S interesting.ADJ+SM be.IM+SM
  yes, yes, yes, he makes it simple, doesn't he, and makes it interesting, you know
1562AEDydy yndy &t yndy gwneud o syml ydy o de a wneud o ddiddorol de .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES do.NONFIN PRON.3SM simple be.3S.PRES PRON.3SM TAG and do.NONFIN PRON.3SM interesting TAG
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH make.V.INFIN he.PRON.M.3S simple.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM and.CONJ make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S interesting.ADJ+SM be.IM+SM
  yes, yes, yes, he makes it simple, doesn't he, and makes it interesting, you know

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly