BangorTalk

Siarad, fusser11: 'gynnyn'

364	BED	o'n nhw (y)n gwybod # toedd gynnyn nhw (ddi)m chanceCE .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT know.NONFIN be.3S.IMP.NEG with.3PL PRON.3PL NEG chance
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT know.V.INFIN unk unk they.PRON.3P not.ADV+SM chance.N.SG
		they knew they didn't have a chance
607	BED	wedyn erCE ond oedd gynnyn nhw +// .
		then IM but be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL
		afterwards.ADV er.IM but.CONJ be.V.3S.IMPERF unk they.PRON.3P
		then, er, but they had...
825	BED	(doe)s gynnyn nhw ddim diddordebau o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG interests at_all
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG unk they.PRON.3P not.ADV+SM interests.N.M.PL at_all.ADV
		they don't have any interests at all
826	BED	(y)chydig iawn &ðɔr [//] ddiddordebau (oe)s gynnyn nhw # mond cerdded y strydoedd .
		a_little very interests be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL only walk.NONFIN DET streets
		a_little.QUAN OK.ADV interests.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.INDEF unk they.PRON.3P bond.N.M.SG+NM walk.V.INFIN the.DET.DEF streets.N.F.PL
		they have only a very few interests, only walking the streets
835	BED	ond # xxx hogiau heddiw (doe)s gynnyn nhw (ddi)m diddordeb mewn dim_byd .
		but boys today be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG interest in nothing
		but.CONJ lads.N.M.PL today.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG unk they.PRON.3P not.ADV+SM interest.N.M.SG in.PREP nothing.ADV
		but [...] lads these days, they haven't got an interest in anything
838	BED	+< a (we)dyn # a mae nhw deud (doe)s gynnyn nhw (ddi)m +// .
		and then and be.3PL.PRES PRON.3PL say.NONFIN be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG
		and.CONJ afterwards.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P say.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF.NEG unk they.PRON.3P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM
		and then, and they say they haven't got...
1045	BED	a mae gyn(nyn) nhw ormod o amser hefyd de ar eu dwylo de .
		and be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL too_much of time also TAG on POSS.3PL hands TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P too_much.QUANT+SM of.PREP time.N.M.SG also.ADV be.IM+SM on.PREP their.ADJ.POSS.3P hands.N.F.PL be.IM+SM
		and they have too much time, you know, on their hands, isn't it