©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 755 | AED | na gymryd o . |
| no take.NONFIN PRON.3SM | ||
| no.ADV take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| no, we take it | ||
| 756 | AED | gymryd o (y)n rywbeth rightCE naturiol mewn ffordd dydy . |
| take.NONFIN PRON.3SM PRT something right natural in way be.3S.PRES.NEG | ||
| take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT something.N.M.SG+SM right.ADJ natural.ADJ in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| taking it is something quite natural in a way, isn't it | ||
| 757 | BED | +< dan ni (y)n gymryd o . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT take.NONFIN PRON.3SM | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| we take it | ||
| 1431 | BED | <(doe)s dim isio fi> [///] erCE wsti ti (ddi)m isio xx gymryd y ngair i . |
| be.3S.PRES.NEG NEG want PRON.1S IM know.2S PRON.2S NEG want take.NONFIN POSS.1S word PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV want.N.M.SG I.PRON.1S+SM er.IM know.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG take.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S word.N.M.SG+NM to.PREP | ||
| I don't need to...er, you know, you don't need to [...] take my word for it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly