©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 597 | AED | a dim ond # efo erCE bôn braich de . |
| and NEG but with IM base arm TAG | ||
| and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ with.PREP er.IM stump.N.M.SG.[or].base.N.M.SG arm.N.F.SG be.IM+SM | ||
| and only through, er, hard labour, you know | ||
| 608 | BED | oedd isio troi # ac # bôn braich . |
| be.3S.IMP want turn.NONFIN and DET | ||
| be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG turn.V.INFIN and.CONJ stump.N.M.SG.[or].base.N.M.SG arm.N.F.SG | ||
| you needed to turn, and hard labour |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly