BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser10: 'ti'

1BARxxx os o't ti (y)n cofio .
  if be.2S.IMP PRON.2S PRT remember.NONFIN
  if.CONJ unk you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN
  [...] if you remembered
8ADD+, ti &m xxx ?
  PRON.2S
  you.PRON.2S
  you [...] ?
11BARti gwybod RhysCE # RhysCE erCE <sydd yn gweithio> [//] # mae o (y)n gweithio (y)n clubCE ieuenctid efo fi .
  PRON.2S know.NONFIN Rhys Rhys IM be.PRES.REL PRT work.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT work.NONFIN in club youth with PRON.1S
  you.PRON.2S know.V.INFIN name name er.IM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN PRT club.N.SG youth.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM
  you know Rhys, Rhys er that works .. . he works in the youth club with me
32ADDmae (y)na le # fel ti (y)n mynd i_lawr am Gaerdydd efo ddraig goch fawr [=? mawr] tu allan +/ .
  be.3S.PRES there place like PRON.2S PRT go.NONFIN down for Cardiff with dragon red big side out
  be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM like.CONJ you.PRON.2S PRT go.V.INFIN down.ADV for.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM with.PREP dragon.N.F.SG+SM red.ADJ+SM big.ADJ+SM side.N.M.SG out.ADV
  there's a place as you go down towards Cardiff with a big red dragon outside
82BARbe uffar ti (y)n alw fo eto ?
  what hell PRON.2S PRT call.NONFIN it again?
  what.INT unk you.PRON.2S PRT call.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV
  what the hell do you call it again?
99BARac umCE # fel [/] fel ti (y)n gwybod mae [/] <mae pethau> [//] # mae CarysCE <yn dod> [//] o LlangefniCE (y)n dod yma wedyn .
  and IM like like PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES things be.3S.PRES Carys PRT come.NONFIN from Llangefni PRT come.NONFIN here after
  and.CONJ um.IM like.CONJ like.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES things.N.M.PL be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN from.PREP name PRT come.V.INFIN here.ADV afterwards.ADV
  and as as you know the things....Carys is coming...from Llangefni's coming here afterwards
111BAR+< ti xxx .
  PRON.2SM
  you.PRON.2S
  you [...]
122BARohCE soCE <oeddet ti> [/] # &=laugh <oeddet ti (y)n meddwl> [//] oeddet ti (y)n pryderu bod nhw (y)n trio cael rywun arall i geisio ?
  IM so be.2S.IMP PRON.2S be.2S.IMP PRON.2S PRT think.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S PRT worry.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT try.NONFIN get.NONFIN someone other to attempt.NONFIN
  oh.IM so.ADV be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT worry.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT try.V.INFIN get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ to.PREP try.V.INFIN+SM.[or].seek.V.INFIN+SM
  oh so you.. . you thought.. . you were worried that they were trying to get someone else to apply?
122BARohCE soCE <oeddet ti> [/] # &=laugh <oeddet ti (y)n meddwl> [//] oeddet ti (y)n pryderu bod nhw (y)n trio cael rywun arall i geisio ?
  IM so be.2S.IMP PRON.2S be.2S.IMP PRON.2S PRT think.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S PRT worry.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT try.NONFIN get.NONFIN someone other to attempt.NONFIN
  oh.IM so.ADV be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT worry.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT try.V.INFIN get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ to.PREP try.V.INFIN+SM.[or].seek.V.INFIN+SM
  oh so you.. . you thought.. . you were worried that they were trying to get someone else to apply?
122BARohCE soCE <oeddet ti> [/] # &=laugh <oeddet ti (y)n meddwl> [//] oeddet ti (y)n pryderu bod nhw (y)n trio cael rywun arall i geisio ?
  IM so be.2S.IMP PRON.2S be.2S.IMP PRON.2S PRT think.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S PRT worry.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT try.NONFIN get.NONFIN someone other to attempt.NONFIN
  oh.IM so.ADV be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT worry.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT try.V.INFIN get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ to.PREP try.V.INFIN+SM.[or].seek.V.INFIN+SM
  oh so you.. . you thought.. . you were worried that they were trying to get someone else to apply?
153ADDwellCE # gamesCE rhyngwladol ti (y)n gweld miloedd [?] [/] miloedd xxx .
  well games international PRON.2S PRT see.NONFIN thousands thousands
  well.ADV unk international.ADJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN thousands.N.F.PL thousands.N.F.PL
  well international games you see thousands...thousands [...]
160ADDo(edd) gyn ti # Cymru (I)werddon yr Alban # Lloegr ac yn y blaen ac yn y blaen ac # gwledydd eraill .
  be.3S.IMP with PRON.2S Wales Ireland DET Scotland England and in DET front in DET front and countries other
  be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S Wales.N.F.SG.PLACE Ireland.N.F.SG.PLACE the.DET.DEF Scotland.NAME.F.SG.PLACE England.N.F.SG.PLACE and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG and.CONJ countries.N.F.PL others.PRON
  you had Wales, Ireland, Scotland, England and so forth and so forth and other countries
172ADDti gwybod lle mae (y)r [/] # umCE # y lle (y)na i gerdded uwchben yr afon Taf ?
  PRON.2S know.NONFIN where be.3S.PRES DET IM DET place there to walk.NONFIN above DET river Taff
  you.PRON.2S know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV to.PREP walk.V.INFIN+SM above.PREP.[or].overhead.ADV the.DET.DEF river.N.F.SG name
  you know where that um.. . that place to walk above the river Taff is?
174ADDjustCE # fel ti (y)n dod at y stadiumCE ei hun # mae (y)na resi (oh)onyn nhw fan (y)na .
  just like PRON.2S PRT come.NONFIN to DET stadium POSS.3S self be.3S.PRES there rows of.3PL PRON.3PL place there
  just.ADV like.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF stadium.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.V.3S.PRES there.ADV rows.N.F.PL+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P place.N.MF.SG+SM there.ADV
  just as you come to the stadium itself there are rows of them there
190ADDdigon debyg i honna sy(dd) gyn ti sti [?] tibod yr un # llwyd # tywyll (y)na (fe)lly .
  enough similar to that be.PRES.REL with PRON.2S know.2S know.2S DET one grey dark there thus
  enough.QUAN similar.ADJ+SM to.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S you_know.IM unk the.DET.DEF one.NUM grey.ADJ dark.ADJ there.ADV so.ADV
  simiar enough to the one that you've got you know, you know that dark grey one, like
193BARti bod yn salesCE felly .
  PRON.2S be.NONFIN in sales thus
  you.PRON.2S be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk so.ADV
  you've been in the sales then
211BARa dw (ddi)m isio chdi # amharu na (ddi)m_byd <os &ə> [//] os ti (ddi)m gofyn i ti xxx .
  and be.1S.PRES NEG want PRON.2S interfere.NONFIN NEG nothing if if PRON.2SM NEG ask.NONFIN to PRON.2SM
  and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S spoil.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM if.CONJ if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S
  and I don't want you to interfere or anything if there if you don't ask to you [...]
211BARa dw (ddi)m isio chdi # amharu na (ddi)m_byd <os &ə> [//] os ti (ddi)m gofyn i ti xxx .
  and be.1S.PRES NEG want PRON.2S interfere.NONFIN NEG nothing if if PRON.2SM NEG ask.NONFIN to PRON.2SM
  and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S spoil.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM if.CONJ if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S
  and I don't want you to interfere or anything if there if you don't ask to you [...]
218BAR+" wyt ti am dalu dy aelodaeth ?
  be.2S.PRES PRON.2S for pay.NONFIN POSS.2S membership
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S for.PREP pay.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S membership.N.F.SG
  "are you going to pay your membership?"
246BARti [/] ti (y)n <dallt be dw feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM
  you...you know what I mean?
246BARti [/] ti (y)n <dallt be dw feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM
  you...you know what I mean?
277BAR&dʌ [//] wsti ti (fa)th â fi .
  know.2S PRON.2S kind with PRON.1S
  know.V.2S.PRES you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.PREP I.PRON.1S+SM
  you know, your like me
300ADDxxx # mi gei di o os ti (y)n aelod o (y)r clubCE ti cael insuranceCE dwyt .
  PRT get.2S.NONPAST PRON.2S PRON.3SM if PRON.2S PRT member of DET club PRON.2S get.NONFIN insurance be.2S.PRES.NEG
  PRT.AFF get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP if.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP member.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG you.PRON.2S get.V.INFIN insurance.N.SG be.V.2S.PRES.NEG
  [...] you get it if you're a member of the club, you get insurance, don't you
300ADDxxx # mi gei di o os ti (y)n aelod o (y)r clubCE ti cael insuranceCE dwyt .
  PRT get.2S.NONPAST PRON.2S PRON.3SM if PRON.2S PRT member of DET club PRON.2S get.NONFIN insurance be.2S.PRES.NEG
  PRT.AFF get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP if.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP member.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG you.PRON.2S get.V.INFIN insurance.N.SG be.V.2S.PRES.NEG
  [...] you get it if you're a member of the club, you get insurance, don't you
316BARyeahCE wellCE [/] wellCE mae [///] ella <bo ti> [=? bod] isio deud wrth DylanCE .
  yeah well well be.3S.PRES perhaps be.NONFIN PRON.2S want say.NONFIN to Dylan
  yeah.ADV well.ADV well.ADV be.V.3S.PRES maybe.ADV [if it were].ADV+SM you.PRON.2S want.N.M.SG say.V.INFIN by.PREP name
  yeah well, well maybe you need to tell Dylan
323ADDos ti isio wna i gael gair efo DylanCE (fe)lly .
  if PRON.2S want do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN word with Dylan thus
  if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM word.N.M.SG with.PREP name so.ADV
  if you want I'll have a word with Dylan, like
327BARjustCE isio sicrhau [//] bod (y)n saff bod un ti yn mynd drosodd <dw i> [?] .
  just want ensure.NONFIN be.NONFIN PRT safe be.NONFIN one PRON.2S PRT go.NONFIN over be.1S.PRES PRON.1S
  just.ADV want.N.M.SG ensure.V.INFIN be.V.INFIN PRT safe.ADJ be.V.INFIN one.NUM you.PRON.2S PRT go.V.INFIN over.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  I just want to ensure...make sure that yours is understood [?]
334BAR<ti (y)n> [/] <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt o [?] ?
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT PRON.2s PRT understand.NONFIN PRON.3SM
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN he.PRON.M.3S
  you do, you do understand it?
334BAR<ti (y)n> [/] <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt o [?] ?
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT PRON.2s PRT understand.NONFIN PRON.3SM
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN he.PRON.M.3S
  you do, you do understand it?
334BAR<ti (y)n> [/] <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt o [?] ?
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT PRON.2s PRT understand.NONFIN PRON.3SM
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN he.PRON.M.3S
  you do, you do understand it?
349BAR<ti (y)n> [/] ti (y)n dallt na dyna (y)dy reswm i .
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN PRT there be.3S.PRES reason PRON.1S
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES reason.N.M.SG+SM to.PREP
  you...you understand that is my reason
349BAR<ti (y)n> [/] ti (y)n dallt na dyna (y)dy reswm i .
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN PRT there be.3S.PRES reason PRON.1S
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES reason.N.M.SG+SM to.PREP
  you...you understand that is my reason
352BARond os (y)dy o dod i_fyny <(y)n pwyllgor> [/] # (y)n pwyllgor (fa)swn i (y)n gofyn i ti justCE # ddeud .
  but if be.3S.PRES PRON.3SM come.NONFIN up in comittee in comitee be.1S.CONDIT PRON.1S PRT ask.NONFIN to PRON.2S just say.NONFIN
  but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN up.ADV PRT.[or].in.PREP committee.N.M.SG PRT.[or].in.PREP committee.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S just.ADV say.V.INFIN+SM
  but if it comes up in the comittee...the comittee, I would ask you to just say
354BAR+< &ə &ə xxx a [/] a ddim [/] ddim bod chdi (y)n cytuno fi xxx (ddi)m_byd <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt xxx ?
  and and NEG NEG be.NONFIN PRON.2S PRT agree.NONFIN PRON.1S nothing PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN
  and.CONJ and.CONJ not.ADV+SM not.ADV+SM be.V.INFIN you.PRON.2S PRT agree.V.INFIN I.PRON.1S+SM nothing.ADV+SM you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
  and...and not...not that you agree with me [...] anything, you...you underatand [...] ?
354BAR+< &ə &ə xxx a [/] a ddim [/] ddim bod chdi (y)n cytuno fi xxx (ddi)m_byd <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt xxx ?
  and and NEG NEG be.NONFIN PRON.2S PRT agree.NONFIN PRON.1S nothing PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN
  and.CONJ and.CONJ not.ADV+SM not.ADV+SM be.V.INFIN you.PRON.2S PRT agree.V.INFIN I.PRON.1S+SM nothing.ADV+SM you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
  and...and not...not that you agree with me [...] anything, you...you underatand [...] ?
355ADD+< ond timod y ddau bwynt yna ti (we)di ddeud insuranceCE wellCE fedra i godi hwnnw beth bynnag # a gofyn os (y)dy CarlCE LlanrugCE # yn deud bod o i_fyny i chwe_deg +.. .
  but know.2S DET two point there PRON.2S PRT.PAST say.NONFIN insurance well can.1S.NONPAST raise.NONFIN that what ever and ask.NONFIN if be.3S.PRES Carl Llanrug PRT say.NONFIN be.NONFINPRON.3SM up to sixty
  but.CONJ know.V.2S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM point.N.M.SG+SM there.ADV you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN+SM insurance.N.SG well.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S lift.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ and.CONJ ask.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES name name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV to.PREP sixty.NUM
  but you know, those two points you said insurance, well I can raise that anyway and ask if Carl Llanrug says it's up to sixty...
368BAR<ti # &s ti #> [//] ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...you know what I mean ?
368BAR<ti # &s ti #> [//] ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...you know what I mean ?
368BAR<ti # &s ti #> [//] ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...you know what I mean ?
378BARti [/] &t ti [/] ti (y)n dallt xxx ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT understand
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
  you...you...do you understand [...] ?
378BARti [/] &t ti [/] ti (y)n dallt xxx ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT understand
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
  you...you...do you understand [...] ?
378BARti [/] &t ti [/] ti (y)n dallt xxx ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT understand
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
  you...you...do you understand [...] ?
382BARmae o fyny chdi be ti wneud ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] .
  be.3S.PRES PRON.3SM up PRON.2S what PRON.2S do.NONFIN PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S up.ADV you.PRON.2S what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  it's up to you what you do, you know what I mean?
382BARmae o fyny chdi be ti wneud ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] .
  be.3S.PRES PRON.3SM up PRON.2S what PRON.2S do.NONFIN PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S up.ADV you.PRON.2S what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  it's up to you what you do, you know what I mean?
392BAR+" oes gyn ti reswm ?
  if have PRON.2S reason
  be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S reason.N.M.SG+SM
  "do you have a reason?"
396BAR<ti (y)n> [/] <ti (y)n> [///] yeahCE ?
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT yeah
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT yeah.ADV
  do you.. . do you...yeah?
396BAR<ti (y)n> [/] <ti (y)n> [///] yeahCE ?
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT yeah
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT yeah.ADV
  do you.. . do you...yeah?
431BAR<a &b wsti> [//] <a &b> [/] # a bron neb yn mynd arno fo yn diwedd ti (y)n cofio ?
  and nearly nobody PRT go.NONFIN on.3SM PRON.3SM in end PRON.2S PRT remember.NONFIN
  and.CONJ know.V.2S.PRES and.CONJ and.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV anyone.PRON PRT go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN
  and almost nobody went on it in the end, do you remember?
464BAR+< xxx &t <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt be <dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  [...] you...you know what I mean ?
464BAR+< xxx &t <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt be <dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  [...] you...you know what I mean ?
469BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] &t ti (y)n dallt be dw i feddwl [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...do you...do you understand what I mean ?
469BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] &t ti (y)n dallt be dw i feddwl [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...do you...do you understand what I mean ?
469BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] &t ti (y)n dallt be dw i feddwl [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...do you...do you understand what I mean ?
469BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] &t ti (y)n dallt be dw i feddwl [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...do you...do you understand what I mean ?
473BARond # <dw i (ddi)m isio chdi> [///] os ti (ddi)m yn cytuno (e)fo fi (doe)s [/] (doe)s (dd)im raid ti wneud dim_byd .
  but be.1S.PRES PRON.1S NEG want PRON.2S if PRON.2S NEG PRT agree.NONFIN with PRON.1S be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG there NEG necessity PRON.2S do.NONFIN nothing
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT agree.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM nothing.ADV
  but I don't want you to...if youy don't agree with me you don't have to do anything
473BARond # <dw i (ddi)m isio chdi> [///] os ti (ddi)m yn cytuno (e)fo fi (doe)s [/] (doe)s (dd)im raid ti wneud dim_byd .
  but be.1S.PRES PRON.1S NEG want PRON.2S if PRON.2S NEG PRT agree.NONFIN with PRON.1S be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG there NEG necessity PRON.2S do.NONFIN nothing
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT agree.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM nothing.ADV
  but I don't want you to...if youy don't agree with me you don't have to do anything
474BARyr unig beth ydy [?] <(peta)sai rywun> [?] gofyn i ti +"/ .
  DET only thing be.3S.PRES if_be.3S.CONDIT somebody PRT ask.NONFIN to PRON.2S
  the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES be.V.3S.PLUPERF.HYP someone.N.M.SG+SM ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S
  the only thing is, if somebody asked you:
502BAR+" wellCE ti (y)n defnyddio (y)r barCE .
  well PRON.2S PRT use.NONFIN DET bar
  well.ADV you.PRON.2S PRT use.V.INFIN the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM
  "well you use the bar"
508BAR+" o(nd) [?] paid ti â dechrau deud (wr)tha i fy mod i (y)n cymryd mantais o (y)r clubCE .
  but desist.2S.IMPER PRON.2S PRT start.NONFIN say.NONFIN to.1S PRON.1S POSS.1S be.NONFIN PRON.1S PRT take.NONFIN advantage of DET club
  but.CONJ stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S with.PREP begin.V.INFIN say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S my.ADJ.POSS.1S be.V.INFIN+NM to.PREP PRT take.V.INFIN advantage.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG
  "but don't you start telling me that I take advantage of the club"
509BARde &t &t ti (y)n dallt <be dw i (y)n feddwl> [?] ?
  TAG PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
  be.IM+SM you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN+SM
  you know, you know what I mean?
532BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...you know...you know what I mean ?
532BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...you know...you know what I mean ?
532BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...you know...you know what I mean ?
532BARti [/] ti [/] <ti (y)n> [/] ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRT PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  you...you...you know...you know what I mean ?
537ADD+< yeahCE [?] # rightCE soCE wyt ti (we)di roid rhesymau wan # iddo fo .
  yeah right so be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST give.NONFIN reasons now to.3SM PRON.3SM
  yeah.ADV right.ADJ so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM reasons.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  yeah right so you've given him reasons now
541ADDwedyn fel ti (y)n deud os ddoith o fyny pwyllgor # wna i egluro ## xxx .
  then like PRON.2S PRT say.NONFIN if come.3S.NONPAST PRON.3SM up commitee do.1S.NONPAST PRON.1S explain.NONFIN
  afterwards.ADV like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN if.CONJ unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP up.ADV committee.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S explain.V.INFIN
  so as you say, if it comes up in the commitee I'll explain [...]
542BARjustCE rhoi (y)n safbwynt i (fa)set ti .
  just give.NONFIN POSS.1S viewpoint PRON.1S be.2S.CONDIT PRON.2S
  just.ADV give.V.INFIN PRT.[or].in.PREP standpoint.N.M.SG to.PREP be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S
  you'd just give my viewpoint
626ADDhelloCE SiânCE sut wyt ti ?
  hello Siân how be.2S.PRES PRON.2S
  hello.N.SG name how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S
  hello Siân how are you ?
638BAR&=laughs be ti (we)di cyraedd ?
  what PRON.2S PRT.PAST arrive.NONFIN
  what.INT you.PRON.2S after.PREP unk
  what, you've arrived ?
641BARfaint o amser gym(r)aist ti ?
  how_much of time take.2S.PAST PRON.2S
  size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG unk you.PRON.2S
  how much time did you take ?
648BARlle wyt ti rŵan ta ?
  where be.2S.PRES PRON.2S now then
  where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S now.ADV be.IM
  where are you now then ?
650BARohCE ti [/] <ti &t umCE> [//] faint o gloch mae dy gyfarfod ti ?
  IM PRON.2S PRON.2S IM how_much of time be.3S.PRES POSS.2S meeting PRON.2S
  oh.IM you.PRON.2S you.PRON.2S um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S meet.V.INFIN+SM you.PRON.2S
  oh you...you...what time is your meeting ?
650BARohCE ti [/] <ti &t umCE> [//] faint o gloch mae dy gyfarfod ti ?
  IM PRON.2S PRON.2S IM how_much of time be.3S.PRES POSS.2S meeting PRON.2S
  oh.IM you.PRON.2S you.PRON.2S um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S meet.V.INFIN+SM you.PRON.2S
  oh you...you...what time is your meeting ?
650BARohCE ti [/] <ti &t umCE> [//] faint o gloch mae dy gyfarfod ti ?
  IM PRON.2S PRON.2S IM how_much of time be.3S.PRES POSS.2S meeting PRON.2S
  oh.IM you.PRON.2S you.PRON.2S um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S meet.V.INFIN+SM you.PRON.2S
  oh you...you...what time is your meeting ?
652BARwellCE be LlanishenCE wyt ti felly ?
  well what Llanishen be.2S.PRES PRON.2S thus
  well.ADV what.INT name be.V.2S.PRES you.PRON.2S so.ADV
  well what, you're in Llanishen then?
667BARo_kCE ta pa bryd ti nôl ?
  ok then which time PRON.2S back
  OK.IM be.IM which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S fetch.V.INFIN
  ok then, when are you back ?
668BARti [/] # ti [/] ti [/] ti (ddi)m cychwyn tan dydd Sul ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRON.2S NEG start.NONFIN until day Sunday
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S not.ADV+SM start.V.INFIN until.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
  you're...you're...you're...you're not starting until Sunday?
668BARti [/] # ti [/] ti [/] ti (ddi)m cychwyn tan dydd Sul ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRON.2S NEG start.NONFIN until day Sunday
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S not.ADV+SM start.V.INFIN until.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
  you're...you're...you're...you're not starting until Sunday?
668BARti [/] # ti [/] ti [/] ti (ddi)m cychwyn tan dydd Sul ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRON.2S NEG start.NONFIN until day Sunday
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S not.ADV+SM start.V.INFIN until.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
  you're...you're...you're...you're not starting until Sunday?
668BARti [/] # ti [/] ti [/] ti (ddi)m cychwyn tan dydd Sul ?
  PRON.2S PRON.2S PRON.2S PRON.2S NEG start.NONFIN until day Sunday
  you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S not.ADV+SM start.V.INFIN until.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
  you're...you're...you're...you're not starting until Sunday?
677BARohCE rightCE o_kCE # soCE [/] soCE # wna i ddisgwyl i ti ddod mewn dydd Llun ia ?
  IM right ok so so do.1S.NONPAST PRON.1S wait.NONFIN to PRON.2S come.NONFIN in day Monday
  oh.IM right.ADJ OK.IM so.ADV so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S expect.V.INFIN+SM I.PRON.1S you.PRON.2S come.V.INFIN+SM in.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG yes.ADV
  oh right ok, so...so I'll wait for you to come in on Monday, yeah?
685BARella <bod ti> [=? bod hi] (ddi)m (we)di cael yr e_bost .
  perhaps be.NONFIN PRON.2S NEG PRT.PAST get.NONFIN DET e_mail
  maybe.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF email.N.M.SG
  maybe you didn't get the e-mail
711BARerCE faint o gloch ti (y)n debygol o fod (we)di gorffen ?
  IM how_much of time PRON.2S PRT likely to be.NONFIN PRT.PAST finish.NONFIN
  er.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM you.PRON.2S PRT likely.ADJ+SM of.PREP be.V.INFIN+SM after.PREP complete.V.INFIN
  er what time are you likely to be finished?
738ADD+< ond mae o rightCE yn ganol y ddinas # sydd yn # greatCE timod ti justCE xxx # isio picio allan i # siopa neu beth bynnag .
  but be.3S.PRES PRON.3SM right in centre DET city be.PRES.REL PRT great know.2S PRON.2S just want pop.NONFIN out to shop.NONFIN or what ever
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ PRT middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF city.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT great.ADJ know.V.2S.PRES you.PRON.2S just.ADV want.N.M.SG dart.V.INFIN out.ADV to.PREP shop.V.INFIN or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
  but it's right in the centre of the city, which is great, you know, you just [...] want to pop out to the shops or whatever
752ADDllefydd bwyta <waeth ti ddeud> [?] erCE Eidaleg a xxx .
  places eat.NONFIN worse PRON.2S say.NONFIN IM Italian and
  places.N.M.PL eat.V.INFIN worse.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM er.IM name and.CONJ
  places to eat really [?] Italian and [...]
814ADD+" ohCE # mae o noson umCE <ti (y)n mynd> [//] un yn cael mynd i_mewn am ddim os (y)dy o efo rywun arall .
  IM be.3S.PRES PRON.3SM night IM PRON.2S PRT go.NONFIN one PRT get.NONFIN go.NONFIN in for NEG if be.3S.PRES PRON.3SM with someone other
  oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S night.N.F.SG um.IM you.PRON.2S PRT go.V.INFIN one.NUM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP for.PREP nothing.N.M.SG+SM if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S with.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ
  oh it's a night um, you go...one can go in for free if you're with someone else
831BAR<fedri di> [///] mae (y)na le i ti roid dy win .
  can.2S.NONPAST PRON.2S be.3S.PRES there place for PRON.2S put.NONFIN POSS.2S wine
  be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S wine.N.M.SG+SM
  you can...there's a place for you to put your wine
857ADDond <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn debygol o fynd i_fyny at Wyatt_EarpCE a deud +"/ .
  but PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT likely of go.NONFIN up to Wyatt_Earp and say.NONFIN
  but.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT likely.ADJ+SM of.PREP go.V.INFIN+SM up.ADV to.PREP name and.CONJ say.V.INFIN
  but you're not...you're not likely to go up to Wyatt Earp and say:
857ADDond <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn debygol o fynd i_fyny at Wyatt_EarpCE a deud +"/ .
  but PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT likely of go.NONFIN up to Wyatt_Earp and say.NONFIN
  but.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT likely.ADJ+SM of.PREP go.V.INFIN+SM up.ADV to.PREP name and.CONJ say.V.INFIN
  but you're not...you're not likely to go up to Wyatt Earp and say:
858ADD+" helloCE ti (y)n queerE xxx .
  hello PRON.2S PRT queer
  hello.N.SG you.PRON.2S PRT queer.ADJ
  "hello you're queer [...] "
868ADDti dda efo cowboysCE (y)ma .
  PRON.2S good with cowboys here
  you.PRON.2S good.ADJ+SM with.PREP cowboy.N.SG+PL here.ADV
  you're good with these cowboy things
869ADD<(be)causeE ti> [?] [//] <o'ch chdi (y)n gwybod> [///] wnest di ffindio allan pwy oedd Lone_RangerCE hefyd do .
  because PRON.2S be.2S.IMP PRON.2S PRT know.NONFIN do.2S.PAST PRON.2S find.NONFIN out who be.3S.IMP Lone_Ranger also yes
  because.CONJ you.PRON.2S unk you.PRON.2S PRT know.V.INFIN do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM find.V.INFIN out.ADV who.PRON be.V.3S.IMPERF name also.ADV yes.ADV.PAST
  because you...you knew...you found out who the Lone Ranger was too, didn't you
873BARa ti (y)n gwybod pwy oedd TontoCE wyt ?
  and PRON.2S PRT know.NONFIN who be.3S.IMP Tonto be.2S.PRES
  and.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF name be.V.2S.PRES
  and you know who Tonto is, don't you?
885BARmae raid i ti wybod am gowboysCE .
  be.3S.PRES necessity for PRON.2S know.NONFIN about cowboys
  be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN+SM for.PREP cowboy.N.SG+SM+PL
  you've got to know about cowboys
989ADDpan ti mynd i_lawr (y)na # mae (y)na farCE newydd (we)di agor .
  when PRON.2S go.NONFIN down there be.3S.PRES there bar new PRT.PAST open
  when.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN down.ADV there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV far.ADV.[or].bar.N.SG+SM.[or].mar.SV.INFIN+SM new.ADJ after.PREP open.V.INFIN
  when you go down, a new bar has opened
993BAR<mae (y)na> [//] mae gyn ti (y)r # AustralianCE barCE (y)na wan WalkaboutCE yeahCE .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES get.NONFIN PRON.2S DET Australian Bar there now Walkabout yeah
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF name bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM name yeah.ADV
  there's...you've got that Austarlian bar now, Walkabout, yeah
995BARgen ti WalkaboutCE .
  with PRON.2S Walkabout
  with.PREP you.PRON.2S name
  you've got Walkabout
996BARa wedyn mae gen ti # O_Neill'sCE wedyn .
  and then be.3S.PRES with PRON.2S O_Neill''s then
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S name afterwards.ADV
  and then you've got O'Neill's
998BARoes <mae nhw> [///] ti mynd i_fyny St_Mary_StreetE a mae (y)na dŵr (oh)onyn nhw does .
  be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRON.2S go.NONFIN up St_Mary_Street and be.3S.PRES there tower of.3PL PRON.3PL be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES they.PRON.3P you.PRON.2S go.V.INFIN up.ADV name and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV water.N.M.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  yes they're...you go up St Mary Street and there are loads of them, aren't there
1014BAR+< (dy)dy o (ddi)m (y)n dda i ti wsti .
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT good for PRON.2S know.2S
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S know.V.2S.PRES
  it's not good for you you know

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly