©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 272 | BAR | +< wellCE xxx (fa)sai sefyllfa newid xxx (fa)sai marn i newid felly . |
| well be.3S.CONDIT situation PRT change.NONFIN be.3S.CONDIT opinion PRON.1S change.NONFIN thus | ||
| well.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM situation.N.F.SG change.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM judge.V.2S.IMPER+NM I.PRON.1S.[or].to.PREP change.V.INFIN so.ADV | ||
| well [...] if the situation changes [...] then my opinion would change | ||
| 285 | ADD | dw i yn ymwybodol o (y)r sefyllfa . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT aware of DET situation | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT conscious.ADJ of.PREP the.DET.DEF situation.N.F.SG | ||
| I am aware of the situation | ||
| 443 | ADD | achos dw i (we)di bod mewn sefyllfa # anodd iawn . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN in situation difficult very | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN in.PREP situation.N.F.SG difficult.ADJ very.ADV | ||
| because I've been in a very difficult position |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly