BangorTalk

Siarad, fusser10: 'punt'

420	BAR	+" iawn # aelodaeth xxx pymtheg punt .
		right memership fifteen pound
		OK.ADV membership.N.F.SG fifteen.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
		right [...] membership, fifteen pounds
462	BAR	os dan ni mor [!] hunangynhaliol # pam xxx chawn ni (ddi)m talu deg punt neu bymtheg punt ?
		if be.1PL.PRES PRON.1PL so self_sufficient why get.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG pay.NONFIN ten pound or fifteen pound
		if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P so.ADV self-sustaining.ADJ why?.ADV get.V.1P.PRES+AM we.PRON.1P not.ADV+SM pay.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG or.CONJ fifteen.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
		if we're so self-sufficient why [...] can't we pay ten pounds or fifteen pounds ?
462	BAR	os dan ni mor [!] hunangynhaliol # pam xxx chawn ni (ddi)m talu deg punt neu bymtheg punt ?
		if be.1PL.PRES PRON.1PL so self_sufficient why get.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG pay.NONFIN ten pound or fifteen pound
		if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P so.ADV self-sustaining.ADJ why?.ADV get.V.1P.PRES+AM we.PRON.1P not.ADV+SM pay.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG or.CONJ fifteen.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
		if we're so self-sufficient why [...] can't we pay ten pounds or fifteen pounds ?
550	BAR	+" ond dach chi mond talu deg punt y flwyddyn am aelodau .
		but be.2PL.PRES PRON.2PL only pay.NONFIN ten pound DET year for members
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P bond.N.M.SG+NM pay.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM for.PREP members.N.M.PL
		"but you'll only pay ten pounds a year for membership"
1018	ADD	billCE gynno OrangeCE yn fa(n) (y)ma de # can punt union .
		bill with.3SM Orange in place here TAG hundred pound excact
		bill.N.SG.[or].pill.N.SG+SM with_him.PREP+PRON.M.3S name PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.IM+SM can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG exact.ADJ
		a bill from Orange here, right, a hundred pounds exactly
1019	ADD	sut mae nhw (y)n gallu llwyddo i gael can punt union ?
		how be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN succeed.NONFIN to get.NONFIN hundred pound exact
		how.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN succeed.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG exact.ADJ
		how do they manage to get exactly a hundred pounds ?