BangorTalk

Siarad, fusser10: 'mewn'

205	ADD	wedyn dan ni mynd i gael D_V_DCE mewn # rei wsnosau .
		then be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to get.NONFIN D_V_D in some weeks
		afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM name in.PREP some.PRON+SM unk
		then we are going to get a DVD in a few weeks
290	ADD	+" peidiwch â fy nhaflu fi mewn i hyn (fe)lly .
		desist.2PL.IMPER with POSS.1S throw.1S PRON.1S in to this thus
		stop.V.2P.IMPER with.PREP my.ADJ.POSS.1S throw.V.INFIN+NM I.PRON.1S+SM in.PREP to.PREP this.PRON.DEM.SP so.ADV
		"don't throw me into this, like"
319	ADD	well gaeth o (e)i basio mewn pwyllgor bod ni (y)n sgwennu at bobl sy ddim yn aelodau +/ .
		well get.3PL.PAST PRON.3SM POSS.3SM pass.NONFIN in committee be.NONFIN PRON.1PL PRT write.NONFIN to people be.PRES.REL NEG PRT members
		better.ADJ.COMP+SM get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pass.V.INFIN+SM in.PREP committee.N.M.SG be.V.INFIN we.PRON.1P PRT write.V.INFIN to.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP members.N.M.PL
		well it was passed in a committee that we would write to people that aren't members...
330	BAR	(be)causeE y peth nesa dw i (y)n digwydd clyw(ed) [/] clywed fydd [//] fydda i ddim yn cael mynd mewn i (y)r clubCE .
		because DET thing next be.1S.PRES PRON.1S PRT happen.NONFIN hear.NONFIN hear.NONFIN be.3S.FUT be.1S.FUT PRON.1S NEG PRT get.NONFIN go.NONFIN in to DET club
		because.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT happen.V.INFIN hear.V.INFIN hear.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF club.N.SG
		because the next thing I happen to hear...hear, I won't be allowed to go into the club
443	ADD	achos dw i (we)di bod mewn sefyllfa # anodd iawn .
		because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN in situation difficult very
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN in.PREP situation.N.F.SG difficult.ADJ very.ADV
		because I've been in a very difficult position
520	BAR	wnaethon ni godi ar pawb i ddod mewn .
		do.1PL.PAST PRON.1PL raise.NONFIN on everyone to come.NONFIN in
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P lift.V.INFIN+SM on.PREP everyone.PRON to.PREP come.V.INFIN+SM in.PREP
		we charged everyone to come in
677	BAR	ohCE rightCE o_kCE # soCE [/] soCE # wna i ddisgwyl i ti ddod mewn dydd Llun ia ?
		IM right ok so so do.1S.NONPAST PRON.1S wait.NONFIN to PRON.2S come.NONFIN in day Monday
		oh.IM right.ADJ OK.IM so.ADV so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S expect.V.INFIN+SM I.PRON.1S you.PRON.2S come.V.INFIN+SM in.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG yes.ADV
		oh right ok, so...so I'll wait for you to come in on Monday, yeah?
756	BAR	fues i mewn <yn fan (y)no> [?] .
		be.1S.PAST PRON.1S in in place there
		be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S in.PREP PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I went in there
829	BAR	mae (y)na un lle lle fedri di mewn +// .
		be.3S.PRES there one place where can.2S.NONPAST PRON.2S in
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM place.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM in.PREP
		there's one place where you can [go] in