BangorTalk

Siarad, fusser10: 'hwnna'

110	ADD	+< wedyn <mi wna i> [/] # mi wna i hwnna +/ .
		then PRT do.1S.NONPAST PRON.1S PRT do.1S.NONPAST PRON.1S that
		afterwards.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S that.PRON.DEM.M.SG
		then I will do.. . I will do that
116	ADD	o(edd) (y)na # e_bost gynno CraigCE # ar hwnna bore (y)ma # yn deud +/ .
		be.3S.IMP there e_mail from Craig on that morning here PRT say.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF there.ADV email.N.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S name on.PREP that.PRON.DEM.M.SG morning.N.M.SG here.ADV PRT say.V.INFIN
		there was an e-mail from Craig on that this morning saying...
120	ADD	ac umCE # hwnna ydy (y)r ateb dw i (we)di gael .
		and IM that be.3S.PRES DET answer be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN
		and.CONJ um.IM that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF answer.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM
		and um that is the answer I got
313	BAR	a mae hwnna justCE mynd dan y nghroen i de .
		and be.3S.PRES that just go.NONFIN under POSS.1S skin PRON.1S TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG just.ADV go.V.INFIN under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM my.ADJ.POSS.1S skin.N.M.SG+NM to.PREP be.IM+SM
		and that just gets under my skin, you know
371	BAR	a mae [//] xxx mae hwnna (we)di bod yn ddeg_ar_hugain # bob tro +/ .
		and be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT.PAST be.NONFIN PRT thirty every turn
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		and that's been thirty every time
397	BAR	soCE [/] soCE mae [/] mae hwnna (we)di +/ .
		so so be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT.PAST
		so.ADV so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG after.PREP
		so...so that that has...
463	ADD	rightCE o_kCE na mae hwnna bwynt da .
		right ok no be.3S.PRES that point good
		right.ADJ OK.IM PRT.NEG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG point.N.M.SG+SM good.ADJ
		right no that's a good point
700	BAR	argian annwyl xxx ddipyn o waith hwnna [?] does ?
		lord dear a_little of work that be.3S.PRES.NEG
		good_lord.IM dear.ADJ unk of.PREP work.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		goodness gracious there's quite a lote of work there isn't there?
728	ADD	wnei di arwyddo hwnna i fi xxx .
		do.2S.NONPAST PRON.2S sign.NONFIN that for PRON.1S
		do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM sign.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM
		will you sign that for me [...]
839	BAR	dw i meddwl bod o (y)n hwnna .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM in that
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		I think it was in that
1013	ADD	mae hwnna (we)di +/ .
		be.3S.PRES that PRT.PAST
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG after.PREP
		that has...