140 | ADD | +" pam bod hwn (y)n mynd ymlaen eto ? |
| | why be.NONFIN this PRT go.NONFIN forward again |
| | why?.ADV be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN forward.ADV again.ADV |
| | "why is this going on again?" |
466 | BAR | (doe)s neb [//] # <oes neb> [///] <dw i (we)di bod umCE> [//] # a # dw i (we)di bo(d) (y)n deud xxx hwn wrth EricCE dair blynedd yn_ôl +/ . |
| | be.3S.PRES.NEG nobody be.3S.PRES nobody be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN IM and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT say.NONFIN this to Eric three.F year back |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON be.V.3S.PRES.INDEF anyone.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT say.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG by.PREP name three.NUM.F+SM years.N.F.PL back.ADV |
| | no one...no one...I've been um...and I've been saying [...] this to Eric three years ago |
658 | BAR | a # efo hwn +.. . |
| | and with this |
| | and.CONJ with.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | and with this... |
912 | ADD | +, yn_ôl hwn # cal(endar)CE [?] [/] calendarCE # y cyngor dre . |
| | after this calendar calendar DET council town |
| | back.ADV this.PRON.DEM.M.SG calendar.N.SG calendar.N.SG the.DET.DEF council.N.M.SG town.N.F.SG+SM |
| | according to this, the town council calendar |