©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 650 | BAR | ohCE ti [/] <ti &t umCE> [//] faint o gloch mae dy gyfarfod ti ? |
| IM PRON.2S PRON.2S IM how_much of time be.3S.PRES POSS.2S meeting PRON.2S | ||
| oh.IM you.PRON.2S you.PRON.2S um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S meet.V.INFIN+SM you.PRON.2S | ||
| oh you...you...what time is your meeting ? | ||
| 664 | BAR | ond <fydd raid nhw> [/] fydd raid nhw # gyfarfod eitha [?] +// . |
| but be.3S.FUT neccessity PRON.3PL be.3S.FUT neccessity PRON.3PL meet quite | ||
| but.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P meet.V.INFIN+SM fairly.ADV | ||
| but they'll have to they'll have to meet quite... | ||
| 767 | ADD | wedyn wnaeth hi gyfarfod ni am ginio . |
| then do.3S.PAST PRON.3SF meet.NONFIN PRON.1PL for lunch | ||
| afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S meet.V.INFIN+SM we.PRON.1P for.PREP dinner.N.M.SG+SM | ||
| so she met us for lunch |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly