BangorTalk

Siarad, fusser10: 'gweld'

138	BAR	xxx gweld dim bai (ar)nach chi .
		see.NONFIN NEG fault on.2PL PRON.2PL
		see.V.INFIN not.ADV fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST unk you.PRON.2P
		[...] I don't blame you
153	ADD	wellCE # gamesCE rhyngwladol ti (y)n gweld miloedd [?] [/] miloedd xxx .
		well games international PRON.2S PRT see.NONFIN thousands thousands
		well.ADV unk international.ADJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN thousands.N.F.PL thousands.N.F.PL
		well international games you see thousands...thousands [...]
209	ADD	&=laugh # dw i (ddi)m yn gweld ni wneud o eto de ond +// .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN PRON.1PL do.NONFIN PRON.3SM again TAG but
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN we.PRON.1P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV be.IM+SM but.CONJ
		I don't see us doing it again, like, but ...
381	BAR	<(fa)sen ni (we)di medru> [//] (fa)swn i [/] &sə &sə (peta)swn i (y)n gweld rywbeth (fa)sai (y)n arbed y gostCE yna i ni # wellCE i mi +// .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT.PAST can.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN something be.3S.CONDIT save.NONFIN DET cost there for PRON.1PL well for PRON.1S
		be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P after.PREP be_able.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT see.V.INFIN something.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF+SM PRT save.V.INFIN the.DET.DEF cost.N.SG+SM there.ADV to.PREP we.PRON.1P well.ADV to.PREP I.PRON.1S
		we could have...I could...if I saw something that would save that cost for us, well for me...
581	BAR	oedd o'n i gweld .
		be.3S.IMP be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN
		yes, I saw
798	ADD	wedyn ## oeddan ni (we)di meddwl gweld ffrindiau a ballu .
		then be.1PL.PAST PRON.1PL PRT.PAST think.NONFIN see.NONFIN friends and such
		afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP think.V.INFIN see.V.INFIN friends.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON
		then we were thinking of going to see some friends
805	ADD	iargoel [!] gweld queueCE boysCE bach .
		blimey see.NONFIN queue boys little
		unk see.V.INFIN queue.N.SG boy.N.SG+PL small.ADJ
		blimey see the queue
817	ADD	<o'n ni> [=? o'n i] isio gweld Brokeback_MountainCE sti .
		be.1PL.PAST PRON.1PL want see.NONFIN Brokeback_Mountain know.2S
		be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P want.N.M.SG see.V.INFIN name you_know.IM
		we wanted to see Brokeback Mountain, you know
824	BAR	(be)causeE erCE dw i justCE (we)di gweld o (we)di gael ei hysbysebu .
		because IM be.1S.PRES PRON.1S just PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM advertise.NONFIN
		because.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S advertise.V.INFIN
		because I've just seen it being advertised
826	BAR	ac oedd hi (we)di gweld o dydd Sadwrn .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM day Saturday
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		and she'd seen it o n Saturday