374 | BAR | a faint (y)dy aelodaeth clubCE ? |
| | and how_much be.3S.PRES membership club |
| | and.CONJ size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES membership.N.F.SG club.N.SG |
| | and how much is club membership ? |
641 | BAR | faint o amser gym(r)aist ti ? |
| | how_much of time take.2S.PAST PRON.2S |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG unk you.PRON.2S |
| | how much time did you take ? |
650 | BAR | ohCE ti [/] <ti &t umCE> [//] faint o gloch mae dy gyfarfod ti ? |
| | IM PRON.2S PRON.2S IM how_much of time be.3S.PRES POSS.2S meeting PRON.2S |
| | oh.IM you.PRON.2S you.PRON.2S um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S meet.V.INFIN+SM you.PRON.2S |
| | oh you...you...what time is your meeting ? |
711 | BAR | erCE faint o gloch ti (y)n debygol o fod (we)di gorffen ? |
| | IM how_much of time PRON.2S PRT likely to be.NONFIN PRT.PAST finish.NONFIN |
| | er.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM you.PRON.2S PRT likely.ADJ+SM of.PREP be.V.INFIN+SM after.PREP complete.V.INFIN |
| | er what time are you likely to be finished? |
723 | BAR | faint &da +//? |
| | how_much |
| | size.N.M.SG+SM |
| | how much..? |
985 | ADD | oedd o # faint (y)dy o pum munud <o (y)r> [/] # o (y)r cae (fe)lly . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM how_much be.3S.PRES PRON.3SM five minute from DET from DET field thus |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S five.NUM minute.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG so.ADV |
| | it was, how far is it, five minutes from the...from the field, like |