©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 819 | ADD | filmCE cowboysCE (y)na sy (y)n hoyw . |
| film cowboys there be.PRES.REL PRT gay | ||
| film.N.SG cowboy.N.SG+PL there.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT gay.ADJ | ||
| film about those cowboys who are gay | ||
| 852 | ADD | timod dydy [/] # (dy)dy cowboysCE fel arfer ddim [!] yn hoyw na(g) (y)dyn . |
| know.2S be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG cowboys like habit NEG PRT gay NEG be.3S.PRES | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG cowboy.N.SG+PL like.CONJ habit.N.M.SG not.ADV+SM PRT gay.ADJ than.CONJ be.V.3P.PRES | ||
| you know, cowboys aren't usually gay, are they | ||
| 868 | ADD | ti dda efo cowboysCE (y)ma . |
| PRON.2S good with cowboys here | ||
| you.PRON.2S good.ADJ+SM with.PREP cowboy.N.SG+PL here.ADV | ||
| you're good with these cowboy things | ||
| 883 | BAR | yeahCE o'n licio cowboysCE . |
| yeah be.1S.IMP like.NONFIN cowboys | ||
| yeah.ADV be.V.1S.IMPERF like.V.INFIN cowboy.N.SG+PL | ||
| yeah, I liked cowboys | ||
| 884 | BAR | cowboysCE yn bwysig yn dy fywyd di . |
| cowboys PRT important in POSS.2S life PRON.2S | ||
| cowboy.N.SG+PL PRT important.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S life.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM | ||
| cowboys are important in your life |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly