©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 259 | BAR | +" iawn dach chi angen rywbeth hogiau ? |
| right be.2PL.PRES PRON.2PL need something boys | ||
| OK.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P need.N.M.SG something.N.M.SG+SM lads.N.M.PL | ||
| "right, do you need anything boys?" | ||
| 261 | ADD | ond gofyn amdano fo ydan ni de os dan ni angen rywbeth (fe)lly . |
| but ask.NONFIN for.3SM PRON.3SM be.1PL.PRES PRON.1PL TAG if be.1PL.PRES PRON.1PL need something thus | ||
| but.CONJ ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.IM+SM if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG something.N.M.SG+SM so.ADV | ||
| but we just ask for it, don't we, if we need anything, like | ||
| 365 | ADD | +" dan ni angen crysau newydd (fe)lly . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL need shirts new thus | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG unk new.ADJ so.ADV | ||
| "we need new shirts, like" | ||
| 547 | ADD | +" dan ni angen crysau newydd . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL need shirts new | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG unk new.ADJ | ||
| "we need new shirts" | ||
| 695 | BAR | +" angen restr o ddyddiadau dydd Llun dydd Mawrth # yn GaernarfonCE . |
| need list of dates day Monday day Tuesday in Caernarfon | ||
| need.N.M.SG list.N.F.SG+SM of.PREP dates.N.M.PL+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG in.PREP name | ||
| need a list of dates for Monday and Tuesday in Caernarfon |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly