©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 310 | MYF | na mae (y)na Brecon_JazzE wedi bod yn_dydy achos +/ . |
| no be.3S.PRES there Brecon_Jazz PRT.PAST be.NONFIN be.3S.PRES.NEG because | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES there.ADV name after.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG because.CONJ | ||
| no, Brecon Jazz [Festival] has been, hasn't it, because... | ||
| 660 | MYF | +< soCE mae hwnna <(y)n &pa> [//] yn ffitio xx yn_dydy . |
| so be.3S.PRES that PRT PRT fit.NONFIN be.3S.PRES.NEG | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT fit.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG | ||
| so that fits [...] doesn't it | ||
| 716 | MYF | ohCE xx yn_dydy . |
| IM be.3S.PRES.NEG | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.TAG | ||
| oh [...] isn't it | ||
| 717 | SER | yn_dydy yndy . |
| be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.TAG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| isn't it, yes | ||
| 792 | MYF | ohCE yeahCE mae o (y)n_dydy . |
| IM yeah be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES.NEG | ||
| oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.TAG | ||
| oh yeah, it is, isn't it | ||
| 927 | MYF | mae o # wneud yn dda (y)n_dydy . |
| be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN PRT good.NONFIN be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG | ||
| he's doing well, isn't he | ||
| 955 | MYF | na mae (y)n engagedE yn_dydy . |
| no be.3S.PRES PRT engaged be.3S.PRES.NEG | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES PRT engage.V.PASTPART be.V.3S.PRES.TAG | ||
| no, he's engaged, isn't he | ||
| 972 | MYF | mae wedi gael ei umCE # gradd yn_dydy . |
| be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S IM degree be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S um.IM degree.N.MF.SG be.V.3S.PRES.TAG | ||
| she's gotten her degree, hasn't she | ||
| 1026 | MYF | mae (y)n edrych fel operaCE singerE (y)n_dydy . |
| be.3S.PRES PRT look.NONFIN like opera singer be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN like.CONJ opera.N.SG singer.N.SG be.V.3S.PRES.TAG | ||
| she looks like an opera singer, doesn't she | ||
| 1069 | MYF | mae well reallyE (y)n_dydy # dw i meddwl . |
| be.3S.PRES better really be.3S.PRES.NEG be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM real.ADJ+ADV be.V.3S.PRES.TAG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| it's better really, isn't it, I think | ||
| 1085 | MYF | mae ar_draws y ffordd i lle oedden nhw (y)n_dydy . |
| be.3S.PRES across DET road to where be.3PL.IMP PRON.3PL be.3PL.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES across.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3S.PRES.TAG | ||
| it's across the road to where they were, isn't it | ||
| 1180 | MYF | ohCE rightCE [?] dda yn_dydy . |
| IM right good be.3S.PRES.NEG | ||
| oh.IM right.ADJ good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG | ||
| oh good, isn't he |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly