©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 93 | MYF | youE knowE fel competitionE yn_de . |
| you know like competition TAG | ||
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ competition.N.SG isn't_it.IM | ||
| you know, like a competition, isn't it | ||
| 171 | MYF | <dw meddwl> [?] xx neithiwr xx nhw gael o (y)n_de . |
| be.1S.PRES think.NONFIN last_night PRON.3PL get.NONFIN PRON.3SM TAG | ||
| be.V.1S.PRES think.V.INFIN last_night.ADV they.PRON.3P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S isn't_it.IM | ||
| I think [...] last night [...] they got it, isn't it | ||
| 366 | MYF | <meddwl na> [?] bankCE holidayCE weekendE xx hwnna (y)n_de . |
| think PRT bank holiday weekend that TAG | ||
| think.V.2S.IMPER (n)or.CONJ bank.N.SG holiday.N.SG weekend.N.SG that.ADJ.DEM.M.SG isn't_it.IM | ||
| I think that's the bank holiday weekend, isn't it | ||
| 526 | MYF | xx oedd raid fi roid rywbeth mwy &g gynnes nag oe(dd) [//] be o(edd) fi wedi meddwl roid yn_de . |
| be.3S.IMP necessity PRON.1S put.NONFIN something more warm PRT be.1S.IMP what be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN put.NONFIN TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP warm.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.IMPERF what.INT be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM after.PREP think.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM isn't_it.IM | ||
| [...] I had to put on something warmer than I...what I'd thought to put on, isn't it | ||
| 595 | MYF | xx yn_de . |
| TAG | ||
| isn't_it.IM | ||
| [...] isn't it | ||
| 913 | MYF | ac erCE ond oedd hi deud bod yr hogyn sy (y)n # conduct_ioE+C nhw # rightCE dda (y)n_de . |
| and IM but be.3S.IMP PRON.3SF say.NONFIN be.NONFIN DET boy be.PRES.REL PRT conduct.NONFIN PRON.3PL right good TAG | ||
| and.CONJ er.IM but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF lad.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT conduct.N.SG they.PRON.3P right.ADJ good.ADJ+SM isn't_it.IM | ||
| and er, but she was saying that the lad who conducts them is quite good, you know | ||
| 924 | MYF | Hywel_Simp(son)CE # ei mab o (y)n_de . |
| Hywel_Simpson POSS.3S son PRON.3SM TAG | ||
| name his.ADJ.POSS.M.3S son.N.M.SG he.PRON.M.3S isn't_it.IM | ||
| Hywel Simp...his son, isn't it | ||
| 940 | MYF | yeahCE dw meddwl na GoronwyCE ydy o (y)n_de . |
| yeah be.1S.PRES think.NONFIN PRT Goronwy be.3S.PRES PRON.3SM TAG | ||
| yeah.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S isn't_it.IM | ||
| yeah, I think he is Goronwy, isn't he | ||
| 959 | MYF | yeahCE (y)r llall oedd [?] (we)di priodi (y)n_de . |
| yeah DET other be.3S.IMP PRT.PAST marry.NONFIN TAG | ||
| yeah.ADV the.DET.DEF other.PRON be.V.3S.IMPERF after.PREP marry.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| yeah it's the other who got married, isn't it | ||
| 1065 | MYF | dyna be mae nhw (y)n wneud wan dw meddwl (y)n_de . |
| there what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT do.NONFIN now be.1S.PRES think.NONFIN TAG | ||
| that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| that's what they're doing now, I think, isn't it | ||
| 1090 | MYF | BethelCE ydy o (y)n_de . |
| Bethel be.3S.PRES PRON.3SM TAG | ||
| name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S isn't_it.IM | ||
| it's Bethel, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly