BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'weld'

313SER+< <ryw groupCE> [//] ryw bandsCE <mae mynd i weld> [?] .
  some group some bands be.3S.PRES go.NONFIN to see.NONFIN
  some.PREQ+SM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM some.PREQ+SM band.N.SG+PL be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM
  he's gone to see some group...some bands
314SERryw # bandsCE mae (we)di mynd i weld ryw groupsCE yeahCE .
  some band be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN to see.NONFIN some groups yeah
  some.PREQ+SM band.N.SG+PL be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM some.PREQ+SM group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL yeah.ADV
  he's gone to see some bands, some groups, yeah
330SERond erCE wnes [//] <o'n i> [//] pan o'n i # yna ddoe wnes i weld IreneCE # umCE # hogan sy (y)n # trefnu fo .
  but IM do.1S.PAST be.1S.IMP PRON.1S when be.1S.IMP PRON.1S there yesterday so.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Irene IM girl be.PRES.REL PRT organise.NONFIN PRON.3SM
  but.CONJ er.IM do.V.1S.PAST+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV yesterday.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name um.IM girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S
  but er, I...I was...when I was there yesterday I saw Irene, um, the girl who's organising it
356MYF(dd)aru fi weld o i [/] i_fyny erCE youE knowE .
  happen.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM to up IM you know
  do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP up.ADV er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  I did see it up, er, you know
358SERwnes i weld o +/ .
  do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  I saw it...
431SERwellCE un [/] un personCE wnes i weld o'n i (y)n nabod .
  well one one person do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN
  well.ADV one.NUM one.NUM person.N.SG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know_someone.V.INFIN
  well, I only saw one person I knew
456MYFohCE ia fi weld bod nhw efo rywbeth yno [?] ie .
  IM yes PRON.1S see.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL with something there yes
  oh.IM yes.ADV I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM be.V.INFIN they.PRON.3P with.PREP something.N.M.SG+SM there.ADV yes.ADV
  oh yes, I saw they had something there, yes
601MYFxx fi weld llun ar y +/ .
  PRON.1S see.NONFIN picture on DET
  I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM picture.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF
  [...] I saw a picture on the...
648MYFac umCE # soCE mae [/] &m # oedd hi deud bod hi mynd popio i weld o (y)n ystod y # diwrn(od) [//] wellCE amser cinio os gynni amser xx .
  and IM so be.3S.PRES be.3S.IMP PRON.3SF say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF go.NONFIN pop.NONFIN to see.NONFIN PRON.3SM in range DET day well time lunch if with.3SF time
  and.CONJ um.IM so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S go.V.INFIN unk to.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF day.N.M.SG well.ADV time.N.M.SG dinner.N.M.SG if.CONJ with_her.PREP+PRON.F.3S time.N.M.SG
  and um, so she was saying that she's going to pop to see her during the day...well at lunch time if she's got time [...]
723SERsoCE gawn ni weld sut wneith o weithio allan o tri o gloch # tan chwech .
  so get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how do.3S.NONPAST PRON.3SM work.NONFIN out from three.M of clock until six
  so.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT do.V.3S.FUT+SM of.PREP work.V.INFIN+SM out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM
  so we'll see how it works out from three o'clock until six
764SERsoCE xx weld sut +// .
  so see.NONFIN how
  so.ADV see.V.INFIN+SM how.INT
  so [...] see how...
875MYFmae nhw yn mynd i Llundain i weld sioe +/ .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN to London to see.NONFIN show
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE to.PREP see.V.INFIN+SM show.N.F.SG
  they're going to London to see a show...
1014SERa wedyn <daru umCE> [/] # daru ni weld hi wedyn .
  and then happen.PAST IM happen.PAST PRON.1PL see.NONFIN PRON.3SF after
  and.CONJ afterwards.ADV unk um.IM unk we.PRON.1P see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S afterwards.ADV
  and then, um, we saw her afterwards
1033MYFna dach chi ddim weld hi wan na dach reallyE .
  no be.2PL.PRES PRON.2PL NEG see.NONFIN PRON.3SF now NEG be.2PL.PRES really
  no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT.NEG be.V.2P.PRES real.ADJ+ADV
  no, you don't see her now, do you really
1100MYFia wellCE dw wedi weld nhw tu allan erCE pan oedd erCE +// .
  yes well be.1S.PRES PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL side out IM when be.3S.IMP IM
  yes.ADV well.ADV be.V.1S.PRES after.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P side.N.M.SG out.ADV er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM
  yes well, I've seen them outside, er, when, er...
1107MYFachos # (dd)aru fi weld un o hogiau umCE JoannaCE yna .
  because happen.PAST PRON.1S see.NONFIN one of boyd IM Joanna there
  because.CONJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM one.NUM of.PREP lads.N.M.PL um.IM name there.ADV
  because I saw one of, um, Joanna's boys there
1117MYFyeahCE dw meddwl dw wedi weld enw arall yna hefyd .
  yeah be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES PRT.PAST see.NONFIN name other there also
  yeah.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES after.PREP see.V.INFIN+SM name.N.M.SG other.ADJ there.ADV also.ADV
  yeah, I think I've seen another name there, too
1122MYFia xx dw i sureCE (dd)aru [?] fi weld y lla(ll) +// .
  yes be.1S.PRES PRON.1S sure happen.PAST PRON.1S see.NONFIN DET other
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM the.DET.DEF other.PRON
  yes [...] I'm sure I saw the other...