Siarad, deuchar1: 'trefnu'
330 | SER | ond erCE wnes [//] <o'n i> [//] pan o'n i # yna ddoe wnes i weld IreneCE # umCE # hogan sy (y)n # trefnu fo . |
| | but IM do.1S.PAST be.1S.IMP PRON.1S when be.1S.IMP PRON.1S there yesterday so.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Irene IM girl be.PRES.REL PRT organise.NONFIN PRON.3SM |
| | but.CONJ er.IM do.V.1S.PAST+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV yesterday.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name um.IM girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | but er, I...I was...when I was there yesterday I saw Irene, um, the girl who's organising it |
905 | SER | ew fedra i (ddi)m diodde trio trefnu xx . |
| | IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN try.NONFIN organise.NONFIN |
| | oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk try.V.INFIN arrange.V.INFIN |
| | God, I can't stand trying to organise [...] |