BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'top'

4MYFumCE glassCE hir fel (y)na # efo fel glassCE baublesE yno fo yn y topCE .
  IM glass long like there with like glass baubles in.3SM PRON.3SM in DET top
  um.IM glass.N.SG.[or].class.N.SG+SM long.ADJ like.CONJ there.ADV with.PREP like.CONJ glass.N.SG.[or].class.N.SG+SM unk there.ADV he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF top.N.SG
  um, a long glass like that with, like, glass baubles in it in the top
11MYFond oedd o (y)n edrych fel (peta)sen nhw yn y topCE .
  but be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN like if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL in DET top
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN like.CONJ unk they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF top.N.SG
  but it looked as if they were in the top