Siarad, deuchar1: 'teimlo'
379 | SER | <achos (dy)dy o (ddi)m teimlo> [?] # specialCE xx . |
| | because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG feel.NONFIN special |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM feel.V.INFIN special.ADJ |
| | because he's not feeling special [...] |
513 | MYF | ond erCE ar_ôl youE knowE xx <yn yr> [//] umCE wrth y tŷ reallyE oedd [/] youE knowE oedd yn teimlo (y)n oer xx . |
| | but IM after you know in DET IM by DET house really be.3S.IMP you know be.3S.IMP PRT feel.NONFIN PRT cold |
| | but.CONJ er.IM after.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF um.IM by.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG real.ADJ+ADV be.V.3S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.3S.IMPERF PRT feel.V.INFIN PRT cold.ADJ |
| | but, er, after, you know [...], in the...um, by the house, really, it...you know, it felt cold [...] |
825 | MYF | ond xx # ddim [?] teimlo fel mynd . |
| | but NEG feel.NONFIN like go.NONFIN |
| | but.CONJ not.ADV+SM feel.V.INFIN like.CONJ go.V.INFIN |
| | but [...] didn't feel like going |