BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'teimlo'

379SER<achos (dy)dy o (ddi)m teimlo> [?] # specialCE xx .
  because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG feel.NONFIN special
  because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM feel.V.INFIN special.ADJ
  because he's not feeling special [...]
513MYFond erCE ar_ôl youE knowE xx <yn yr> [//] umCE wrth y tŷ reallyE oedd [/] youE knowE oedd yn teimlo (y)n oer xx .
  but IM after you know in DET IM by DET house really be.3S.IMP you know be.3S.IMP PRT feel.NONFIN PRT cold
  but.CONJ er.IM after.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF um.IM by.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG real.ADJ+ADV be.V.3S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.3S.IMPERF PRT feel.V.INFIN PRT cold.ADJ
  but, er, after, you know [...], in the...um, by the house, really, it...you know, it felt cold [...]
825MYFond xx # ddim [?] teimlo fel mynd .
  but NEG feel.NONFIN like go.NONFIN
  but.CONJ not.ADV+SM feel.V.INFIN like.CONJ go.V.INFIN
  but [...] didn't feel like going