BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'right'

435	SER	(be)causeE ac oedden ni rightCE yn y tu blaen # o (y)r paradeCE (y)ma .
		because and be.1PL.IMP PRON.1PL right in DET side front of DET parade here
		because.CONJ and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P right.ADJ in.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF parade.N.SG here.ADV
		because, and we were right in the front of this parade
746	MYF	ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
913	MYF	ac erCE ond oedd hi deud bod yr hogyn sy (y)n # conduct_ioE+C nhw # rightCE dda (y)n_de .
		and IM but be.3S.IMP PRON.3SF say.NONFIN be.NONFIN DET boy be.PRES.REL PRT conduct.NONFIN PRON.3PL right good TAG
		and.CONJ er.IM but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF lad.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT conduct.N.SG they.PRON.3P right.ADJ good.ADJ+SM isn't_it.IM
		and er, but she was saying that the lad who conducts them is quite good, you know
943	MYF	&=cough mae o wneud rightCE dda dw meddwl .
		be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN right good be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM right.ADJ good.ADJ+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		he's doing quite well, I think
1008	MYF	+< mmmCE # umCE oedd hi <(y)n wneud> [//] wedi wneud rightCE dda .
		IM IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT do.NONFIN PRT.PAST do.NONFIN right good
		mmm.IM um.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM after.PREP make.V.INFIN+SM right.ADJ good.ADJ+SM
		mm, um, she was doing...did quite well
1180	MYF	ohCE rightCE [?] dda yn_dydy .
		IM right good be.3S.PRES.NEG
		oh.IM right.ADJ good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG
		oh good, isn't he
1254	MYF	+< ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right