Siarad, deuchar1: 'pan'

54	SER	achos <pan o'n nhw> [?] [//] pan oedd HelenCE yn llai +// .
		because when be.3PL.IMP PRON.3PL when be.3S.IMP Helen PRT smaller
		because.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P when.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT smaller.ADJ.COMP
		because when they were...when Helen was smaller
54	SER	achos <pan o'n nhw> [?] [//] pan oedd HelenCE yn llai +// .
		because when be.3PL.IMP PRON.3PL when be.3S.IMP Helen PRT smaller
		because.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P when.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT smaller.ADJ.COMP
		because when they were...when Helen was smaller
57	SER	ond pan oedd hi (y)n llai <o'n i> [/] <o'n i> [//] dyna be oedd hi licio gwneud xx tynnu llun .
		but when be.3S.IMP PRON.3SF PRT smaller be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S there what be.3S.IMP PRON.3SF like.NONFIN do.NONFIN take.NONFIN picture
		but.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT smaller.ADJ.COMP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S like.V.INFIN make.V.INFIN draw.V.INFIN picture.N.M.SG
		but when she was smaller, I...I...that's what she liked to do [...] draw
74	MYF	+, &n wneud o pan oeddwn i (y)n ysgol .
		do.NONFIN PRON.3SM when be.1S.IMP PRON.1S in school
		make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG
		doing it when I was at school
330	SER	ond erCE wnes [//] <o'n i> [//] pan o'n i # yna ddoe wnes i weld IreneCE # umCE # hogan sy (y)n # trefnu fo .
		but IM do.1S.PAST be.1S.IMP PRON.1S when be.1S.IMP PRON.1S there yesterday so.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Irene IM girl be.PRES.REL PRT organise.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ er.IM do.V.1S.PAST+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV yesterday.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name um.IM girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S
		but er, I...I was...when I was there yesterday I saw Irene, um, the girl who's organising it
510	SER	mae eglwys yn oer hefyd tydy pan mae (y)n oer .
		be.3S.PRES church PRT cold also be.3S.PRES.NEG when be.3S.PRES PRT cold
		be.V.3S.PRES church.N.F.SG PRT cold.ADJ also.ADV unk when.CONJ be.V.3S.PRES PRT cold.ADJ
		a church is cold, too, isn't it, when it's cold
541	MYF	+, youE knowE pan o'n i (y)n +// .
		you know when be.1S.IMP PRON.1S PRT
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
		you know, when I was...
544	MYF	pan o'n i (y)n meddwl # cychwyn o (y)na .
		when be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN start.NONFIN from there
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN start.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV
		when I was thinking about leaving
1100	MYF	ia wellCE dw wedi weld nhw tu allan erCE pan oedd erCE +// .
		yes well be.1S.PRES PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL side out IM when be.3S.IMP IM
		yes.ADV well.ADV be.V.1S.PRES after.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P side.N.M.SG out.ADV er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM
		yes well, I've seen them outside, er, when, er...
1102	MYF	ohCE [?] dw (ddi)m gwybod os oedd o (y)n rywbeth # pan o'n nhw (y)n agor .
		IM be.1S.PRES NEG know.NONFIN if be.3S.IMP PRON.3SM PRT something when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT open.NONFIN
		oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT something.N.M.SG+SM when.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT open.V.INFIN
		oh, I don't know if it was something when they were opening