147 | MYF | [- eng] no [?] . |
| | no |
| | no.ADV |
| | no |
405 | SER | +" ohCE noE <dach chi> [/] <dach chi (ddi)m yn &ka> [//] dach chi (ddi)m yn gorfod cerdded . |
| | IM no be.2PL.PRES PRON.2PL be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT must.NONFIN walk.NONFIN |
| | oh.IM no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN walk.V.INFIN |
| | "oh no you...you don't...you don't have to walk |
421 | MYF | +< ohCE noE . |
| | IM no |
| | oh.IM no.ADV |
| | oh, no |
542 | MYF | noE [?] chwech oedd o . |
| | no six be.3S.IMP PRON.3SM |
| | no.ADV six.NUM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | no, it was six |
922 | MYF | noE noE [?] meddwl am um:CE # SimpsonCE umCE +/ . |
| | no no think.NONFIN about IM Simpson IM |
| | no.ADV no.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN for.PREP um.IM name um.IM |
| | no, no, thinking about, um, Simpson, um... |
922 | MYF | noE noE [?] meddwl am um:CE # SimpsonCE umCE +/ . |
| | no no think.NONFIN about IM Simpson IM |
| | no.ADV no.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN for.PREP um.IM name um.IM |
| | no, no, thinking about, um, Simpson, um... |
1080 | MYF | +< xxx ohCE &pɛnt [//] # noE pentecostalCE ydy o ? |
| | IM no pentecostal be.3S.PRES PRON.3SM |
| | oh.IM no.ADV unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | [...] oh pent...no, is it pentecostal? |