©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 350 | MYF | xx pityCE reallyE achos bysai fo (y)n niceCE i gael (ry)wbeth [?] . |
| pity really because be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT nice to get.NONFIN something | ||
| pity.N.SG real.ADJ+ADV because.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM | ||
| [...] pity really because it'd be nice to have something | ||
| 566 | SER | +< ohCE niceCE de . |
| IM nice TAG | ||
| oh.IM nice.ADJ be.IM+SM | ||
| oh nice, isn't it | ||
| 569 | SER | niceCE . |
| nice | ||
| nice.ADJ | ||
| nice |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly