Siarad, deuchar1: 'nain'

618	MYF	dw meddwl na un [/] un o (y)r rieni neu rywbeth oe(dd) [/] oedd hi neu # nain .
		be.1S.PRES think.NONFIN PRT one one of DET parents or something be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SF or grandmother
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ one.NUM one.NUM of.PREP the.DET.DEF parents.N.M.PL+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S or.CONJ grandmother.N.F.SG
		I think she was one...one of the parents or something, or a grandmother
620	MYF	(ba)sai fi meddwl na nain bysai # i un o (y)r plant <dw i> [?] feddwl .
		be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN PRT grandmother be.3S.CONDIT to one of DET children be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		be.V.3S.PLUPERF I.PRON.1S+SM think.V.INFIN (n)or.CONJ grandmother.N.F.SG finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		I'd think she was a grandmother, to one of the children, I'd think
806	SER	yeahCE HelenCE (we)di mynd i [/] i nain arall soCE +.. .
		yeah Helen PRT.PAST go.NONFIN to to grandmother other so
		yeah.ADV name after.PREP go.V.INFIN to.PREP to.PREP grandmother.N.F.SG other.ADJ so.ADV
		yeah, Helen had gone to...to the other grandmother, so...