71 | MYF | wellCE # dw (ddi)m yn gwybod os oedd fi mor dda รข hynna youE knowE . |
| | well be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.3S.IMP PRON.1S so good with that you know |
| | well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM as.ADJ good.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | well, I don't know if I was that good, you know |
630 | MYF | achos oedd KieraCE yn babi mor +/ . |
| | because be.3S.IMP Kiera PRT baby so |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP baby.N.MF.SG so.ADV |
| | because Kiera was such a... |
820 | SER | ond <oedden ni> [?] ddim fitCE xx justCE mynd am dro bach oedd hi mor wlyb . |
| | but be.1PL.IMP PRON.1PL NEG fit just go.NONFIN for turn small be.3S.IMP PRON.3SF so wet |
| | but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM fit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM small.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S so.ADV wet.ADJ+SM |
| | but we weren't fit [...] just to go for a short walk, it was so wet |
880 | SER | +< yeahCE (be)causeE (dy)dy o (ddi)m mor bell +/ . |
| | yeah because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so far |
| | yeah.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV far.ADJ+SM |
| | yeah, because it's not so far... |
882 | MYF | mae ddim mor bell . |
| | be.3S.PRES NEG so far |
| | be.V.3S.PRES not.ADV+SM so.ADV far.ADJ+SM |
| | it's not so far |