BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'llais'

988MYFdw meddwl mae [//] bysai (y)n licio mynd ymlaen <efo (e)i> [/] # efo (e)i llais xx .
  be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES be.3S.CONDIT PRT like.NONFIN go.NONFIN forward with POSS.3S with POSS.3S voice
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES finger.V.3S.IMPERF PRT like.V.INFIN go.V.INFIN forward.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S voice.N.M.SG
  I think she's...she'd like to go on with her...with her voice [...]
1022SERerCE mae gynni llais beautifulE xx .
  IM be.3S.PRES with.3SF voice beautiful
  er.IM be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S voice.N.M.SG beautiful.ADJ
  er, she's got a beautiful voice [...]
1024SER+< gynni [?] llais da .
  with.3SF voice good
  with_her.PREP+PRON.F.3S voice.N.M.SG good.ADJ
  she's got a good voice