BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'i_fewn'

97MYFa dw i cofio mynd i_fewn i wneud o (y)n amser cinio pethau fel (y)na youE knowE .
  and be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN go.NONFIN in to do.NONFIN PRON.3SM in time lunch things like there you know
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG dinner.N.M.SG things.N.M.PL like.CONJ there.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  and I remember going in to do it during lunch time, things like that, you know
149MYFxx bod i_fyny [//] i_fewn lotCE wythnos yma .
  be.NONFIN up in lot week here
  be.V.INFIN up.ADV in.PREP lot.N.SG week.N.F.SG here.ADV
  [...] been up...in a lot this week
1088MYFna <dw (ddi)m> [?] wedi bod i_fewn .
  no be.1S.PRES NEG PRT.PAST be.NONFIN in
  no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN in.PREP
  no, I haven't been inside
1098SERyndyn a mae [//] gei di fynd i_fewn am justCE am coffeeCE .
  be.3PL.PRES and be.3S.PRES get.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN in for just for coffee
  be.V.3P.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM in.PREP for.PREP just.ADV for.PREP coffee.N.SG
  yes, and you can go in for...just for a coffee