BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'gynno'

24	MYF	xx a [?] gynno fo golau arno fo .
		and with.3SM PRON.3SM light on.3SM PRON.3SM
		and.CONJ with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S light.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		[...] and it had light on it
27	MYF	ac oedd o [//] gynno fo backgroundE ddu .
		and be.3S.IMP PRON.3SM with.3SM PRON.3SM background black
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S background.N.SG black.ADJ+SM
		and it was...it had a black background
185	SER	umCE oedd gynno fo sleeping_bagE .
		IM be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM sleeping_bag
		um.IM be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk
		um, he had a sleeping-bag
204	SER	+" xx (oe)s gynno fo gwely ?
		be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM bed
		be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S bed.N.M.SG
		"[...] has he got a bed?"
241	SER	a mae gynno fo sleeping_bagE .
		and be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM sleeping_bag
		and.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk
		and he's got a sleeping-bag
259	SER	soCE oedd [/] oedd [/] # oedd y (e)sgidiau gynno fo .
		so be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP DET shoes with.3SM PRON.3SM
		so.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF shoes.N.F.PL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		so he had the shoes
289	SER	wellCE [?] os oes gynno fo umCE # be ti (y)n galw nhw umCE +/ .
		well if be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM IM what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3PL IM
		well.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S um.IM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN they.PRON.3P um.IM
		well, if he's got, um, what you call them, um...
675	MYF	gynno officeCE yn &bɛ Bae_Colwyn hefyd dw meddwl .
		with.3SM office in Colwyn_Bay also be.1S.PRES think.NONFIN
		with_him.PREP+PRON.M.3S office.N.SG in.PREP name also.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		he's got an office in Colwyn Bay too, I think
923	SER	ie &d ohCE yeahCE mae gynno fo +/ .
		yes IM yeah be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM
		yes.ADV oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		yes, oh yeah, he's got...