©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | MYF | ac oedd <gynna i> [?] paent powderCE (y)ma hefyd . |
| and be.3S.IMP with.1S PRON.1S paint powder here also | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP paint.N.M.SG powder.N.SG here.ADV also.ADV | ||
| and I had this powder paint too | ||
| 458 | SER | <ac umCE [=! laughs] # anywayE xx> [//] # ac oedd gynna i ond fath รข suitCE ar . |
| and IM anyway and be.3S.IMP with.1S PRON.1S but kind with suit on | ||
| and.CONJ um.IM anyway.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP but.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP suit.N.SG on.PREP | ||
| and um, anyway [...] and I only had a suit on | ||
| 522 | SER | +< wellCE o(edd) [/] oedd gynna i # xx +/ . |
| well be.3S.IMP be.3S.IMP with.1S PRON.1S | ||
| well.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP | ||
| well, I had [...] ... | ||
| 801 | SER | xx oedd [?] [//] # ond hi oedd gynna i xx xx +/ . |
| be.3S.IMP but PRON.3SF be.3S.IMP with.1S PRON.1S | ||
| be.V.3S.IMPERF but.CONJ she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP unk | ||
| [...] I only had her [...] ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly