BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'gorffen'

706SERac umCE # mae [/] # umCE mae (y)n gorffen hanner (we)di un_ar_ddeg yn bore .
  and IM be.3S.PRES IM be.3S.PRES PRT finish.NONFIN half past eleven in morning
  and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES um.IM be.V.3S.PRES PRT complete.V.INFIN half.N.M.SG after.PREP eleven.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG
  and um, she...um she finishes at half past eleven in the morning
971MYFyeahCE mae hi wedi gorffen wan dydy .
  yeah be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST finish.NONFIN now be.3S.PRES.NEG
  yeah.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP complete.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
  yeah, she's finished now, hasn't she