BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'gloch'

467	SER	o'n i yna o hanner (we)di un tan pump o gloch .
		be.1S.IMP PRON.1S there from half past one unitl five of clock
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV of.PREP half.N.M.SG after.PREP one.NUM until.PREP five.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM
		I was there from half past one until five o'clock
539	MYF	&a <(dd)aru o # &dɛ> [//] <(dd)aru (y)r> [/] (dd)aru o dechrau codi tua # pump o gloch +/ .
		happen.PAST PRON.3SM happen.PAST DET happen.PAST PRON.3SM start.NONFIN raise.NONFIN approximately five of clock
		do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP do.V.123SP.PAST that.PRON.REL do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP begin.V.INFIN lift.V.INFIN towards.PREP five.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM
		it started to improve about five o'clock
715	SER	umCE xx <naw o> [/] # naw o gloch # tan &d chwech .
		IM nine of nine of clock until six
		um.IM nine.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nine.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM
		um [...] nine o...nine o'clock until six
723	SER	soCE gawn ni weld sut wneith o weithio allan o tri o gloch # tan chwech .
		so get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how do.3S.NONPAST PRON.3SM work.NONFIN out from three.M of clock until six
		so.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT do.V.3S.FUT+SM of.PREP work.V.INFIN+SM out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM
		so we'll see how it works out from three o'clock until six
747	SER	a wedyn mae mynd i (y)r nurseryCE (y)na # o hanner (we)di # un_ar_ddeg tan tri o gloch .
		and then be.3S.PRES go.NONFIN to DET nursery there from half past eleven until three.M of clock
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF nursery.N.SG there.ADV of.PREP half.N.M.SG after.PREP eleven.NUM until.PREP three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM
		and then she goes to that nursery from half past eleven until three o'clock
767	SER	ond (dy)dy o (ddi)m badE o tri o gloch tan chwech .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG bad from three.M of clock until six
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM bad.ADJ of.PREP three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM
		but it's not bad from three o'clock until six
791	SER	soCE o un o gloch tan chwech (y)ma mae (y)n amser go hir .
		so from one of clock until six here be.3S.PRES PRT time rather long
		so.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM here.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG rather.ADV long.ADJ
		so from one o'clock until six, it's quite a long time