BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'fynd'

782	SER	xx justCE amser ni fynd i parkCE rywbeth .
		just time PRON.1PL go.NONFIN to park something
		just.ADV time.N.M.SG we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP park.N.SG something.N.M.SG+SM
		[...] just time for us to go to the park or something
784	SER	ond heddiw umCE # oedd raid mi fynd i PrestatynCE .
		but today IM be.3S.IMP necessity PRON.1S go.NONFIN to Prestatyn
		but.CONJ today.ADV um.IM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF go.V.INFIN+SM to.PREP name
		but today, um, I had to go to Prestatyn
1056	SER	a wedyn wnan nhw gyd fynd i (y)r +/ .
		and then do.3PL.NONPAST PRON.3PL all go.NONFIN to DET
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3P.PRES+SM they.PRON.3P joint.ADJ+SM go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF
		and then they'll all go to the...
1060	SER	mae nhw mynd i fynd fath â communityE centreE (he)fyd yndy ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to go.NONFIN kind with community centre also be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP community.N.SG centre.N.SG also.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		they're going to go like a community centre too, are they?
1098	SER	yndyn a mae [//] gei di fynd i_fewn am justCE am coffeeCE .
		be.3PL.PRES and be.3S.PRES get.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN in for just for coffee
		be.V.3P.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM in.PREP for.PREP just.ADV for.PREP coffee.N.SG
		yes, and you can go in for...just for a coffee
1171	SER	daru o fynd i AmericaCE +/ .
		happen.PAST PRON.3SM go.NONFIN to America
		unk of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name
		he went to America...
1173	SER	daru o fynd i AmericaCE xx umCE tua # tair blynedd yn_ôl .
		happen.PAST PRON.3SM go.NONFIN to America IM approximately three.F year back
		unk of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name um.IM towards.PREP three.NUM.F years.N.F.PL back.ADV
		he went to America [...] um, about three years ago