BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'dynes'

85MYFxx &x <rywun yn chwarae ten(nis)CE> [//] dynes yn chwarae tennisCE .
  somebody PRT play.NONFIN tennis woman PRT play.NONFIN tennis
  someone.N.M.SG+SM PRT play.V.INFIN tennis.N.SG woman.N.F.SG PRT play.V.INFIN tennis.N.SG
  [...] somebody playing tenn...a woman playing tennis
605MYFa wedyn # oedd y dynes yn [/] yn y bedydd umCE # sy mynd i edrych ar_ôl y hogyn bach .
  and then be.3S.IMP DET woman in in DET christening IM be.PRES.REL go.NONFIN to look.NONFIN after DET boy small
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF baptism.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ
  and then the woman was at the christening, who's going to look after the little boy
612MYFa mae (y)r dynes (y)ma # AmandaCE mynd ati .
  and be.3S.PRES DET woman here Amanda go.NONFIN to.3SF
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF woman.N.F.SG here.ADV name go.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
  and this woman, Amanda's going to her