Siarad, deuchar1: 'dynes'
85 | MYF | xx &x <rywun yn chwarae ten(nis)CE> [//] dynes yn chwarae tennisCE . |
| | somebody PRT play.NONFIN tennis woman PRT play.NONFIN tennis |
| | someone.N.M.SG+SM PRT play.V.INFIN tennis.N.SG woman.N.F.SG PRT play.V.INFIN tennis.N.SG |
| | [...] somebody playing tenn...a woman playing tennis |
605 | MYF | a wedyn # oedd y dynes yn [/] yn y bedydd umCE # sy mynd i edrych ar_ôl y hogyn bach . |
| | and then be.3S.IMP DET woman in in DET christening IM be.PRES.REL go.NONFIN to look.NONFIN after DET boy small |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF baptism.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ |
| | and then the woman was at the christening, who's going to look after the little boy |
612 | MYF | a mae (y)r dynes (y)ma # AmandaCE mynd ati . |
| | and be.3S.PRES DET woman here Amanda go.NONFIN to.3SF |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF woman.N.F.SG here.ADV name go.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | and this woman, Amanda's going to her |