BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'dyma'

184SER+< ac umCE # dyma fi (y)n deud +// .
  and IM here PRON.1S PRT say.NONFIN
  and.CONJ um.IM this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN
  and um, I said...
187SERsoCE dyma fi (y)n deud +"/ .
  so here PRON.1S PRT say.NONFIN
  so.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN
  so I said:
198SERa dyma fi (y)n deud wrthyn nhw +"/ .
  and here PRON.1S PRT say.NONFIN to.3PL PRON.3PL
  and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  and I told them:
202SERa dyma xx (y)n deud +"/ .
  and here PRT say.NONFIN
  and.CONJ this_is.ADV PRT say.V.INFIN
  and [...] says:
230SERa dyma fi (y)n deud +"/ .
  and here PRON.1S PRT say.NONFIN
  and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN
  and I said:
382SERsoCE dyma hi (y)n deud umCE +"/ .
  so here PRON.3SF PRT say.NONFIN IM
  so.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN um.IM
  so, she said, um:
1015SERa dyma hi (y)n deud oedd hi [?] cael ei [/] ei [/] ei erCE +/ .
  and here PRON.3SF PRT say.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF get.NONFIN POSS.3S POSS.3S POSS.3S IM
  and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S er.IM
  and she said she'd been, er...