Siarad, deuchar1: 'dwytha'
194 | SER | anywayE achos oedd NickyCE (we)di bod ffwrdd wsnos dwytha (y)n_doedd +/ . |
| | anyway because be.3S.IMP Nicky PRT.PAST be.NONFIN away week previous be.3S.IMP.NEG |
| | anyway.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP be.V.INFIN way.N.M.SG week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG |
| | anyway because Nicky had been away last week, hadn't she |
371 | SER | ohCE <o'n i> [/] o'n i (y)n LlandudnoCE weekendE dwytha . |
| | IM be.1S.IMP pron.1S be.1S.IMP PRON.1S in Llandudno weekend previous |
| | oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name weekend.N.SG last.ADJ |
| | oh I was...I was in Llandudno last weekend |
451 | SER | +, dydd Sul dwytha . |
| | day Sunday previous |
| | day.N.M.SG Sunday.N.M.SG last.ADJ |
| | last Sunday |
492 | MYF | yeahCE Sul dwytha . |
| | yeah Sunday previous |
| | yeah.ADV Sunday.N.M.SG last.ADJ |
| | yeah, last Sunday |
496 | MYF | a [/] a fel # erCE tro dwytha o'n i (y)n mynd oedd o (y)n beautifulE +/ . |
| | and and like IM turn previous be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT beautiful |
| | and.CONJ and.CONJ like.CONJ er.IM turn.N.M.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT beautiful.ADJ |
| | and...and like, er, the last time I went it was beautiful |