Siarad, deuchar1: 'dipyn'

33	MYF	erCE &ɔ oedd dipyn yn anodd .
		IM be.3S.IMP a_little PRT difficult
		er.IM be.V.3S.IMPERF little_bit.N.M.SG+SM PRT difficult.ADJ
		er, it was a bit difficult
39	MYF	erCE # roedd [?] o dipyn yn anodd [?] .
		IM be.3S.IMP PRON.3SM a_little PRT difficult
		er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S little_bit.N.M.SG+SM PRT difficult.ADJ
		er, it was a bit difficult
473	SER	oedd (y)na dipyn oedd oedd oedd .
		be.3S.IMP there a_bit be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF there.ADV little_bit.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF
		there were a few, yes, yes, yes
481	SER	+< ond oedd (y)na dipyn o bobl xxx .
		but be.3S.IMP there a_little of people
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM
		but there wer e quite a few people [...]
521	MYF	soCE ra(id) [/] raid fi roid rywbeth dipyn bach cynhesach .
		so necessity necessity PRON.1S put.NONFIN something a_little small warmer
		so.ADV necessity.N.M.SG+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ warm.ADJ.COMP
		so I had to put on something a little bit warmer
581	MYF	youE knowE y oedran yna dach chi isio dipyn o # erCE energyE .
		you know DET age there be.2PL.PRES PRON.2PL want a_little of IM energy
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF age.N.M.SG there.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG little_bit.N.M.SG+SM of.PREP er.IM energy.N.SG
		you know, that age you need a bit of, er, energy