©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 177 | SER | fath â timod fath â GlastonburyCE ond dim GlastonburyCE . |
| kind with know.2S kind with Glastonbury but NEG Glastonbury | ||
| type.N.F.SG+SM as.CONJ know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ name but.CONJ not.ADV name | ||
| like, you know Glastonbury but not Glastonbury | ||
| 286 | SER | (be)causeE timod <oes dim isie> [?] xx xx os (y)dy (y)n wlyb o_dan +// . |
| because know.2S be.3S.PRES NEG want if be.3S.PRES PRT wet under | ||
| because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF not.ADV want.N.M.SG unk if.CONJ be.V.3S.PRES PRT wet.ADJ+SM under.PREP | ||
| because there's no need [...] if it's wet under... | ||
| 934 | MYF | na dim GoronwyCE . |
| no NEG Goronwy | ||
| no.ADV not.ADV name | ||
| no, not Goronwy | ||
| 954 | SER | ohCE na dim yfo &s xx +/? |
| IM no NEG PRON.3SM | ||
| oh.IM no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV he.PRON | ||
| oh no, it's not him [...] ..? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly