©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1014 | SER | a wedyn <daru umCE> [/] # daru ni weld hi wedyn . |
| and then happen.PAST IM happen.PAST PRON.1PL see.NONFIN PRON.3SF after | ||
| and.CONJ afterwards.ADV unk um.IM unk we.PRON.1P see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S afterwards.ADV | ||
| and then, um, we saw her afterwards | ||
| 1014 | SER | a wedyn <daru umCE> [/] # daru ni weld hi wedyn . |
| and then happen.PAST IM happen.PAST PRON.1PL see.NONFIN PRON.3SF after | ||
| and.CONJ afterwards.ADV unk um.IM unk we.PRON.1P see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S afterwards.ADV | ||
| and then, um, we saw her afterwards | ||
| 1171 | SER | daru o fynd i AmericaCE +/ . |
| happen.PAST PRON.3SM go.NONFIN to America | ||
| unk of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name | ||
| he went to America... | ||
| 1173 | SER | daru o fynd i AmericaCE xx umCE tua # tair blynedd yn_ôl . |
| happen.PAST PRON.3SM go.NONFIN to America IM approximately three.F year back | ||
| unk of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name um.IM towards.PREP three.NUM.F years.N.F.PL back.ADV | ||
| he went to America [...] um, about three years ago |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly