BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'dŵad'

279	SER	+" a dw i (we)di dŵad â (y)r gadair .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN with DET chair
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM
		"and I've brought the chair"
347	MYF	bysai pobl ddim yn dŵad i sefyll yn y glaw na fysan .
		be.3S.CONDIT people NEG PRT come.NONFIN to stand.NONFIN in DET rain NEG be.3PL.CONDIT
		finger.V.3S.IMPERF people.N.F.SG not.ADV+SM PRT come.V.INFIN to.PREP stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF rain.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ finger.V.3P.FUT+SM
		people wouldn't come to stand in the rain, would they
383	SER	+" ohCE umCE fasai SerenCE yn dŵad ?
		IM IM be.3S.CONDIT Seren PRT come.NONFIN
		oh.IM um.IM be.V.3S.PLUPERF+SM name PRT come.V.INFIN
		"oh um, would Seren come?"
773	SER	soCE <o'n i> [//] fel arfer <mae nhw &d> [//] mae (y)n # dŵad i tŷ ni .
		so be.1S.IMP PRON.1S like habit be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES PRT come.NONFIN to house PRON.1PL
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG we.PRON.1P
		so I was...usually they...she comes to our house
776	SER	+, a wedyn dŵad [?] â hi tŷ ni # a wedyn mynd xx [//] hi (y)n_dôl erbyn chwarter wedi pump +/ .
		and then come.NONFIN with PRON.3SF house PRON.1PL and then go.NONFIN PRON.3SF back by quarter past five
		and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S house.N.M.SG we.PRON.1P and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN she.PRON.F.3S unk by.PREP quarter.N.M.SG after.PREP five.NUM
		and then bring her to our house and then take [...] ...her back by quarter past five
847	MYF	wellCE mae (y)n dŵad i_fyny dydd Mawrth i lle CarolCE dw i meddwl .
		well be.3S.PRES PRT come.NONFIN up day Tuesday to place Carol be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		well.ADV be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN up.ADV day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG to.PREP place.N.M.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		well, she's coming up on Tuesday to Carol's I think
860	MYF	<dw (ddi)m (y)n> [?] meddwl wneith hi dŵad ffordd yma dydd Mawrth .
		be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SF come.NONFIN way here day Tuesday
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S come.V.INFIN way.N.F.SG here.ADV day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
		I don't think she'll come this way on Tuesday
867	MYF	ia mae (y)n meddwl bydd o dydd Mawrth erbyn iddi dŵad i_fyny .
		yes be.3S.PRES PRT think.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM day Tuesday by for.3SF come.NONFIN up
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG by.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S come.V.INFIN up.ADV
		yes, she thinks it'll be Tuesday by the time she comes up
887	MYF	hwyrach na justCE mynd a dŵad yn_ôl mae nhw .
		perhaps PRT just go.NONFIN and come.NONFIN back be.3PL.PRES PRON.3PL
		late.ADJ.COMP than.CONJ just.ADV go.V.INFIN and.CONJ come.V.INFIN back.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P
		perhaps they're just going and coming back